"izi yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أثر
• لا آثار
• لا علامات
• لا توجد علامات
• لا دليل
• لا يوجد علامات
• لا يوجد أثر
• لا بصمات
• لا إشارة
• لا علامة
• توجد آثار
• ولا آثار
• لا يوجد اثر
• لا وجود لآثار
• أي علامات

Kesi dışında travma izi yok bu da birinin kafana vurmadığı anlamına geliyor.
لا أثر للإصابة سوى القطع ما يعني أنّه لم يضربكَ أحد على رأسكَ

Ayak izi, ayakkabı izi ezilmiş çimen, kayma izi yok yerinden oynamış taş, doku izi, el izi de yok.
لا آثار أقدام أو أحذية لا آثار لعشب مدمر لا انزلاقات لا آثار لسقوط صخور لا أنسجة ولا آثار أيدي

Yanık izi yok... ama hala elektrikli.
لا علامات حرق,لكنه مع ذلك صُعق كهربائياً

Hiç boğuşma izi yok. Her birinin arkasından bir kurşun.
لا توجد علامات مقاومة رصاصة واحدة في الظهر

İlk polis raporuna göre zorla girme veya boğuşma izi yok.
لا دليل على الإقتحام عنوة أو الصراع وفقا لتقرير الشرطة الأولي

Eğer birşeyler söylemek gerekirse kaçırılmış olabilir, fakat hiç boğuşma izi yok..
إذا خطر لي خاطر، فإني أشير إلى عملية اختطاف. لكن لا يوجد علامات صراع و مقاومة

Hiçbir şey yok tane ya da herhangi bir şey izi yok.
لا يوجد شيء هناك لا أثر لأي شيء ليس الحبوب.

"Millerce yürüdük, fakat hiç medeniyet izi yok.
لقد مشينا اليوم لأميال و لكن لا أثر لحضارة

- Solunabilir bir atmosfer var,... ..fakat gelişmiş bir yaşam izi yok.
الجو قابل للتنفس و لكن لا أثر للحياة بالمكان

Beyin travması izi yok. Uyuşturucu izi ya da elektrik yüklerinde bir anormallik yok.
ما من علامة على وجود صدمة بالرأس لا آثار المخدرات ولا تشوه كهربيّ

Zorla giriş izi yok.
إنه تقريباً كما وجدناه لا آثار للدخول عنوة

Yatağına döndü. Fiziksel bir kavga veya haneye tecavüz izi yok.
عاد إلى الفراش، لا علامات إقتحام أو مقاومة جسدية

Ortada yeni bir fren izi yok dostum. Bu jip durmaya çalışmamış bile.
لا توجد علامات حديثة لمكابح الإطارات،يا رجل السائق لم يحاول حتى التوقف.

Zorla giriş izi yok, mücevherler ve para yok olmuş.
لا دليل على الدخول، فقط اختفت المجوهرات والنقود

İğne izi yok,bu yüzden yutularak zehirlenilmiş gibi .
لا يوجد علامات إبرة، لذا من المرجح أنه تناوله

Genç kızın giysilerinde hiç kan izi yok.
لا يوجد أثر للدم على ملابس الابنة المراهقة

Cildin üzerinde parmak izi yok katil eldiven giymiş olmalı.
لا بصمات على الجلد فالقاتل كان يرتدى قفازات

Saat 10 buçuk ve hala saldırı izi yok.
30 ولحد الآن لا إشارة للهجوم. أي قسم كان؟ العمود الثامن.

Mücadele izi yok. Daireye zorla girilmemiş.
لا علامة على المقاومة أو الدخول الإجباري

Silah yarası yok, bıçak izi yok, boğulma izi yok.
لا توجد ثقوب طلقات. لا توجد آثار طعن لا توجد دلائل تشير إلى الخنق

Kafanda bir yara izi yok.
لقد انتهيت ، لا يوجد اثر لجرح فى الرأس

Hasar ya da alet izi yok. Aynı ilki gibi.
نعم.لا وجود للضرر لا وجود لآثار الأدوات كما في المرة الاولى

Kapı ya da pencerelerde zorla giriş izi yok.
لا توجد أي علامات على الإقتحام على الأبواب أو النوافذ