"izin vermedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ندع
• لم نسمح

Onlara UV ışınları saçtığımızda ya da onları lambayla eşit düzeyde ısıttığımızda, ama ışınların deriye vurmasına izin vermedik, aynısı olmadı.
وعندما نسلط الأشعة فوق البنفسجية عليهم، أو عندما نسخنهم إلى نفس مستوى المصابيح، ولكنفي الواقع لم ندع الأشعة تسلط على الجلد، هذا لم يحدث.

Zamanımızın boşa geçmesine izin vermedik.
لم ندع الوقت يذهب سدىً.

Köpeğin çıkmasına izin vermedik.
لم ندع الكلب يخرج.

Dün gece çocukların onu öldürmesine izin vermedik,
أحد الستة أو السبعة لم نسمح لهم بقتله الليلة الماضية

Dennis'in aklını çelmeye çalıştı ama izin vermedik.
كانت تحاول إستدراجه بعيدًا، لكنّنا لم نسمح لها

Bizim hatamızdı. Onunla hiç ilgilenmesine izin vermedik, o yüzden duygusal bir bağ kuramadı.
إنَّه خطأنا, أعني أنَّنا لم نسمح لها أبداً بالإعتناء بالسمكة

Bu saldırıların vahşiliğine rağmen aşırılıktan doğan şiddetin, bizi uç noktalara itmesine izin vermedik.
...رغم وحشية هذه الهجمات فإننا لم نسمح للعنف الناتج من التطرف بأن يدفعنا للشدة

Çünkü biz daha onun kimseyi aramasına izin vermedik.
لأننا لم نسمح لها بالإتصال بعـــد

Burada satmalarına izin vermedik.
لم نسمح لهم ببيع مخدّراتهم هنا

- Oğlumuza H.I.V. vermesine izin vermedik.
لم نسمح لها أن تحقن طفلنا بالإيدز.

Fotoğraf çekilmesine izin vermedik.
لم نسمح بأن يتم أخذ صورنا

Seninle normal, sıkıcı bir şekilde çıkmak istemişti ama James ve ben izin vermedik.
فقط ارادت مواعدتك بالطريقة ،العادية، الطريقة المملة .و انا و (جيمس) لم نسمح لهذا ان يحدث