"izin vermeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا ترك
• أن ندع
• أن نسمح
• أن نترك
• أن نتركه
• أن ندعه
• أن ندعهم
• ونتركها
• يجب علينا ان نتركها
• يجب أن ندعها
• يجب ان نترك
• نسمح له
• علينا السماح
• علينا تركهم
• ان ندعهم

Belki, ama bence buna öğrencilerin karar vermesine izin vermeliyiz.
ربما, ولكن أعتقد أنه يجب علينا ترك الطلاب ليقرروا بأنفسهم

Bu artık yeni bir dünya, bu artık yeni bir gün ve bizler bugünü akışına bırakmalı ve akıllarda yer etmesine izin vermeliyiz.
هذا عالم جديد هذا يوم جديد، و أظننا نحتاج فقط أن ندع ذلك يترسخ

Kararını vermiş ve onun için en iyisinin ne olduğunu bilmesine izin vermeliyiz.
لقد أتخذ قراره وأظن أن علينا أن نسمح له بأن يُميز الأفضل له

Bence hırsızların, kartı biraz daha kullanmasına izin vermeliyiz.
أتوقع من الأفضل أن نترك المجرم يستخدم البطاقة أكثر, حتى نستطيع القبض عليه

Biraz daha beklemen gerekecek. Gitmesine izin vermeliyiz.
عليك الانتظار لفترة أطول، علينا أن نتركه وشأنه.

Amca korsan olmak istiyorsa, ona izin vermeliyiz.
إذا أراد أوسان أن يصبح قرصاناً فيجب علينا أن ندعه يفعل

Kazanmalarına izin vermeliyiz.
يجب علينا أن ندعهم يفوزوا كونور هو مدرب للحياة التجارية

Eğer onları bir daha görmek istiyorsak, Siren'in bizi almasına izin vermeliyiz.
اذا رغبنا في رؤيتهم مجددا فيجب علينا ترك السيرانة تأخذنا

Belki de Stewie'nin çocukluğunu çocuk olarak geçirmesine izin vermeliyiz.
ربما علينا ترك طفولة ستيوي تكون حول كونه طفل

Belki de, olacaklara izin vermeliyiz.
. ربما , علينا ترك الأوضاع تأخذ مجراها

Belki canavarların onu yiyip bitirmesine izin vermeliyiz.
ربما يجب أن ندع الوحوش تمسك به

Evet, belki de Argent'lerin halletmesine izin vermeliyiz.
-ربما يجب أن ندع آل "أرجنت" يتعاملون معه

şu fikir, bağlantının olabilmesi için, kendimizin görünür olmasına izin vermeliyiz, gerçekten görünür.
الفكرة التي تقول، أنه لكى يحدث التواصل، يجب أن نسمح لأنفسنا لأن نكون مرئيين، مرئيين حقاً.

Bence yarışmasına izin vermeliyiz.
حسناً أعتقد أن علينا أن نسمح له بالمشاركة

Buradaki insanların işlerini yapmasına izin vermeliyiz.
علينا, علينا أن نترك هؤلاء يقومون بعملهم

Öldürmesi için ona izin vermeliyiz.
يجب أن نقتله ، يجب أن نتركه يقتله

Başka şansımız yok, kaçtığına inanmasına izin vermeliyiz.
لم يكن أمامنا خيار كان يجب أن ندعه يصدق أنه هرب

Kargoyu getirmelerine izin vermeliyiz.
يجب أن ندعهم يرشدوننا إلى الحمولة.

Yumuşak olup kardeşim gibi ölmesine mi izin vermeliyiz?
هل يجب أن نختار الرحمة ونتركها تموت تقريباً مثل أخي؟

Gitmesine izin vermeliyiz.
أظن انه يجب علينا ان نتركها تذهب

Borgoff belki de kendini öldürmesine izin vermeliyiz.
بورجوف,يجب أن ندعها تموت

Bunu polislerin halletmesine izin vermeliyiz.
يجب ان نترك الشرطة تتولى ذلك الآن

Çok özür dilerim ama perilerin kolyeyi yok etmesine izin vermeliyiz.
آسف جدّاً، لكنْ علينا السماح للحوريّات بإتلاف تلك القلدة

Bence bir sonraki puanı kazanmalarına izin vermeliyiz.
اعتقد ان علينا تركهم يفوزون بالمباراة القادمة

- Belki kalmalarına izin vermeliyiz.
-ربما يجب علينا ان ندعهم يبقون ماذا ؟