"izin vermemeliyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكننا جعل
• أن لا نسمح
• يجب ألا نجعل هذا
• السماح لها
• ألا نجعل هذا الرجل

Cam'in ailesinin durumunu öğrenmesine izin vermemeliyiz.
لا يمكننا جعل (كام) يعلم بما حل بأهله

11 tane ölen çalışanın unutulmasına izin vermemeliyiz
علينا أن لا نسمح لأنفسنا أن ننسى الرجال ال11 الذين لقوا حتفهم

Zafere giden yolda, küçük farklılıkların bizi ayrı düşürmesine izin vermemeliyiz.
يجب أن لا نسمح للخلافات التافهة أن تقسمنا.. طالما الفوز يلوح في متناول أيدينا.

... bugün, günün geceye dönüştüğünü gördüm... bir adamı Jaguar ile koşarken gördüm... bu adamın bizden uzaklaşmasına izin vermemeliyiz.
اليوم رأيت النهار يصبح ليلاً رأيت رجلاً يجري مع الفهد يجب ألا نجعل هذا الرجل يبتعد عنا

Bunun önemini iyi vurgulayamıyorum ama kısacası bunu yapmasına izin vermemeliyiz.
لا أستطيع ان أوكد لكم ذلك بما فيه الكفاية لا يمكننا السماح لها بالقيام بذلك

Bence bundan ders alip hirsimizin isimizi engellemesine izin vermemeliyiz.
أعتقد أن الدرس لنا هنا أنه يجب أن لا نسمح لتنافُسنا أن يتدخل فى حساسة عملُنا

Dünya barışını tehlikeye atmaya izin vermemeliyiz.
يجب أن لا نسمح بتهديد السلام العالمي

Askeri sanayii tarafından aranmış ya da aranmamış olsun bu ağırlıkların özgürlük ve demokrasi süreçlerine ağırlık koymasına asla izin vermemeliyiz.
"سواء كان مقصود أو غير مقصود" "من تكتل المؤسسات الصناعية العسكرية" "يجب أن لا نسمح لمركز ثقل هذا التوازن"

Bu mucizeci adamın, bu sahtekarın Pesah'ı mahvetmesine izin vermemeliyiz.
يجب أن لا نسمح لرجل ...المعجزات هذا، هذا المحتال بتعطيل عيد الفصح...

Jaguar'la koşan bir adam gördüm Kaçmasına izin vermemeliyiz.
رأيت رجلا يجري مع الفهد يجب ألا نجعل هذا الرجل يبتعد عنا

Sanırım... ama bunların hayatımızı etkilemesine izin vermemeliyiz.
.على ما أظن ... ولكن لا يمكنك السماح لها أن تدمر حياتك

Gitmesine izin vermemeliyiz.
‫لا يجب علينا أن ‫السماح لها بشق طريقها