"izin vermezsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لن تدعيني
• والمرء لا يدع
• يدع أحد يقلل
• ما كنت لتسمح
• لم تسمح
• لن تسمحي

Kitap aklı ama neyse söylemeye çalıştığım aptalca bir şey yapmama izin vermezsin, değil mi?
لكنماأحاولقولههو... لن تدعيني أفعل شيئاً غبياً, صحيح؟

Hadi canım, bunu yapmama izin vermezsin.
بربك، لن تدعيني أفعل ذلك

Bana izin vermezsin.
لن تدعيني أضاجعك أبداَ

Hapishanede bile saygısızlığa izin vermezsin.
والمرء لا يدع أحد يقلل من احترامه وهو بالسجن

Kimsenin senin üzerinde güç sahibi olmasına izin vermezsin.
وأعرف أنّك ما كنت لتسمح لأحد أنْ يمتلك سلطةً عليك...

Seninle kendi basima ilgilenemem ve seni özel bir programa göndermeme izin vermezsin.
لا يمكنني الاعتناء بك لوحدي وإنّك لم تسمح لي بوضعك في برنامج خاصّ

Sen kötü bir adamın bizi incitmesine izin vermezsin değil mi?
لن تسمحي للرجل السيء أن يؤذينا ، أليس كذلك؟

Hapiste insanların sana saygısızlık etmesine izin vermezsin.
والمرء لا يدع أحد يقلل من احترامه وهو بالسجن

Esyalarina dokunmama izin vermezsin. Izin versen iyi olabilirdi.
لم تسمح ليّ يوماً بلمس اشيائك المحاولة ستكون أمراً منصفاً

Eşyalarına dokunmama izin vermezsin. İzin versen iyi olabilirdi.
لم تسمح ليّ يوماً بلمس اشيائك المحاولة ستكون أمراً منصفاً

Rosa sen kimsenin bizi kafese koymasına izin vermezsin, değil mi?
روزا, لن تسمحي لاي احد بأن يضعنا في قفص. صحيح؟

Yaşlı ve kötü Samuray'ın babacığına zarar vermesine izin vermezsin değil mi?
لن تسمحي بان يتعرض والدكي لاذى بواسطة هذا السموراي السيئ