"izini sürüyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتعقّب
• نتعقب
• نحن نتتبع
• نقتفي أثر
• نلاحق

Civarda IMEI'ın izini sürüyoruz. Bu o.
نحن نتعقّب إشارات من الأجهزة النّقّالة في نفس المنطقة.

dünya çapında tüm melez aktivitelerinin.. izini sürüyoruz.
"نتعقّب حركة كل حيوان "مهجّن في كل أنحاء العالم

Çalışanının üzerinde bulduğumuz cihazın izini sürüyoruz, Marc, ama bize işimizi yapmamız için zaman ver.
نحن نتعقب الجهاز الذى تم العثور عليه مع موظفك مارك ولكن اعطنا بعض الوقت للقيام بعملنا

Bir kalpazan çetesinin izini sürüyoruz. Bütün eyalette piyasaya sahte 20'lik sürüyorlar.
نحن نتعقب المزورين يزيفون ورقة 20 دولار

Şu an, içimizden birinin kalıntılarını bulmak için canavarın izini sürüyoruz.
حاليـًا نحن نتتبع الوحش في محاولة لإيجاد بقايا أحدنا

- O uçuşta görev alan bir kapı memurunun izini sürüyoruz.
نحن نقتفي أثر موظفة البوابة في تلك الرحلة

Bu yalnızca bir kısmı. Halen geri kalanının izini sürüyoruz.
هذا مجرد جزء من المال مازلنا نلاحق الباقي

Yani Pandawa'dan çalınan karşı madde cihazının izini sürüyoruz.
إذًا... نحن نتعقّب جهاز المضادّ للمادة المسروق من "بانداوا"

Kim Jong-il'in ölümünden önce Macau'dan Avrupaya transfer olduğuna inanılan 4 milyar dolarlık gizli hesabının izini sürüyoruz.
نحن نتعقّب حساب سرّي لـ (كيم جونغ ايل) يساوي 4 بليون دولار يُعتقد بأنّه إنتقل من "ماكاو" إلى أوروبا قبل موته.

Bu hattın bağlı olduğu her yerin izini sürüyoruz.
نحن نتعقب هذا الخط وكل إتصالاته

Hâlâ izini sürüyoruz.
لا زلنا نتعقب ذلك

Gabriel'ın izini sürüyoruz.
نحن نتعقب (غابريل)

Biliyorsun SPK özel hukuk alanında düzenlemeler yapan bir kurum biz ise suç teşkil eden faaliyetlerin izini sürüyoruz.
تعرف أن لجنة الأوراق المالية هي وكالة مدنية تنظيمية نحن نتتبع الأعمال الإجرامية

Arabanın izini sürüyoruz ve çok hızlı bir şekilde bulacağız.
نحن نتتبع السيارة وسنجدها بأسرع ما يمكن

Şu anda numaraların izini sürüyoruz.
نحن نتتبع لوحات السيارات الان

O yıllığı sana Tyler gönderdiyse, ölü bir adamın izini sürüyoruz demektir. Harika.
لو أنّ (تايلر) أرسل لك ذلك الكتاب السنويّ فعلًا، فإنّنا نقتفي أثر قتيلٍ.