"izleyicilerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المشاهدين
• المُتفرّجين

Sanırım izleyicilerin bilmek istediği şeyi biliyorum, Arnie, evim sağlam mı?
أعتقد أن المشاهدين يريدون معرفة ما إذا كان منزلي على ما يرام؟

Örnek izleyicilerin yeterli olmadığını biliyorsun.
انت تعلم ان فرق المشاهدين بيننا ليس كبير لهذا الحد

Şovun zekice kısımlarından birisi de her bölümde izleyicilerin çözmesi için farklı bulamacalar var.
أعتقد أنه من أكثر العناصر ذكاءً في المسلسل أنه يوجد لغز يتوجب على المشاهدين حلهُ في كل حلقة

Toplanan izleyicilerin fotograflarini çekelim...
لذا دعنا نلتقط صوراً لجميع المُتفرّجين

Toplanan izleyicilerin fotoğraflarını çekelim...
لذا دعنا نلتقط صوراً لجميع المُتفرّجين

Oceanic Uçuş 815'ten kurtulanların öyküsü dünyanın dört bir yanındaki izleyicilerin hayal güçlerini tutsak etti.
تعديل الوقت قصة ناجو رحلة أوشيانك 815 سلبت عقول المشاهدين في جميع أنحاء العالم

Dizinin her sezonu bir kitap niteliğinde ve her kitabın da kendine özgü belirli nitelikleri var. CC: Bu sezon da izleyicilerin çok seveceği harika bir serüven öykücülüğüyle karşı karşıyayız.
و هذا الكتاب يحتوي على مميزات خاصة به و توجد العديد من المغامرات في هذا الموسم سيحبها المشاهدين

İzleyicilerin isteğini değiştiremeyiz diyerek kestirip atmaları... çok gizli askeri sırları olan dokunulmaz bir dünyadır.
ولديهم الجرأة للقول إن هذا طلب المشاهدين الأ يعلمون إنه لا يمكن إن نخاطر بكشف أسرارنا العسكرية

Üzgünüm, daha yavaş konuşun ki geriye dönün ve unutmayın izleyicilerin yarısı sarhoş.
حسنا , انا اعتذر , ابطىء في الحديث اعد الحديث , مع الوضع في الاعتبار , ان نصف المشاهدين رشقو بالحجارة

İzleyicilerin herhangi bir diyet ya da egzersiz programına başlarken ya da programlarını değiştirirken kendi sağlık koşullarına göre profesyonel tavsiye almaları gerekir.
على المشاهدين أن يلتمسوا النصح الطبي لأي حالة طبّية قبلأنيبدأواأويبدّلواأيتمرينأوبرنامجغذائي.

Haberlerime aşinamısınız bilmiyorum ama, ben izleyicilerin ne düşündüğünü söylemekle ünlüyüm.
الأن لا أدرى لو تعرف طبيعة عملى لكن أنا مشهورة لأقول ما يفكر به المشاهدين

Cannes'da filmin ilk gösteriminde izleyicilerin yarısı çıkıp gitmiş.
ان نصف المشاهدين غادروا القاعة حين عرض في مهرجان كان

Yetkililer Andrew Campbell'ın yeri ile alakalı her bilgiyi izleyicilerin paylaşmasını istiyor.
الشرطة تذكر المشاهدين للإبلاغ عن أي معلومات عن مكان أندرو كامبل.

Saat 10:00'u geçmesin. Yoklamaya göre izleyicilerin %56'sı tartışmayı kazandığım görüşünde.
قبل الساعة العاشرة تقول الاستبانات أن 56% من المشاهدين يرون

"Sabaha bir milyon mermi"? İzleyicilerin haykırdığını merak etmeye gerek yok.
مليون رصاصة قبل الصباح"؟" لا عجب أن المشاهدين صاحوا بإزدراء

İzleyicilerin köleleri.
اننا عبيد المشاهدين

Pekala, Dikkat Yüz* izleyicilerin oylarına dayanan bir yarışmayı asla kazanamayacak, tamam mı, çünkü Köfte, onun sesi, çöp öğütücüye sıkışmış bir kurtadama benziyor.
حسنا , فرقة(وجه العقل) لن تفوز آبدا بمسابقة استناداً علي أصوات المشاهدين حسنا ,لأن صوت(ميتبول

İzleyicilerin aptal olduğunu mu düşünüyorsunuz?
أتعتقد إن المشاهدين أغبياء ؟