"jüri'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هيئة المحلفين
• لهيئة المحلفين
• أصدار حكم

İtiraz ederim ve hakim kabul eder ama Jüri bunu öğrenmiş olur.
انا اهدف الى, ان القاضي يحافظ عليه, لكن هيئة المحلفين تستمع اليه.

Fred Madison, Jüri seni birinci derece cinayetten suçlu buldu,
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى،

Fred Madison, Jüri sizi birinci derece cinayetten suçlu buldu.
فريد ماديسن، هيئة المحلفين وجدتك مذنب بالقتل من الدرجة الأولى،

Jüri karşısına sağlam bir savla çıkacağım. Ünlü bir doktor uzman tanığım var.
سأقدم لهيئة المحلفين قضية محكمة وطبيب مشهور كشاهد

Jüri üyeleri için bu mahkeme salonunda soygunu kimin düzenlediğini söyler misin?
هـّلا حددت لهيئة المحلفين... الشخص في هذه القاعة.. الذي دبر عملية السطو؟

Bu hafta Jüri'nin önüne çıkmak istiyor.
أنها تريد الذهاب قبل أصدار حكم القاضي هذا الأسبوع

Sizden isteğim, Sayın Jüri Üyeleri... sadece... kalbinizin doğru olan dediğini yapmak.
أنا أسألكم, هيئة المحلفين فقط أفعلوا ما تظنون أنه صحيح داخل قلوبكم

Büyük Jüri olayında ona yardım ettiğin için sana borçlu olduğumu söylüyorum.
لهذا السبب أنا مدين لك بجعله يواجه أمر هيئة المحلفين العليا هذه

Pekâlâ, ben Jüri görevime gidiyorum ama hemen geri dönerim.
حسنا, أنا سأذهب إلى واجب هيئة المحلفين لكنني سأعود مباشرة

Eşi adamın tek tanığıymış, Jüri heyeti onu hiç dinlememiş.
كانت حجته فقط ، و هيئة المحلفين لم تسمع لها

Bu orospu çocuğunu bir kez yakalarsak Jüri, bunları kendi ağzından duyacak.
عندما نمسك الحقير، هيئة المحلفين عيها أن تسمع ذلك من فمّه الخاص

Jüri neden bilinen bir eş katilinin güvenilmeyen sözlerine inansın ki?
من المحتمل أن هيئة المحلفين لن تصدق كلمة الشهير قاتل زوجته؟

Jüri neden bir kahve sipariş fişini üç kez incelesin?
لم على هيئة المحلفين النظر الى طلب قهوة ثلاث مرات؟

Bir de Jüri görevi yapmak veya vergi ödemek istemiyorum.
وانا لا اريد القيام بمهمة هيئة المحلفين او دفع الضرائب

Ben cinayet işinden aklandım, hem de Jüri tarafından kabullenmesin.
أنني برئ من تهمة القتل هذا ما قلته هيئة المحلفين

Neyse ki, aynı Jüri bir ay boyunca impaneled edilir.
لحسن الحظ، أعضاء هيئة المحلفين نفسهم قد وضعوا لشهر آخر

Avukatınız biliyordu ki, hikâyenize ben inanırsam Jüri de inanırdı.
‫محاميك عرف أنك إذا ‫أقنعتني بقصتك ‫فإنني سأُقنع هيئة المحلفين

Sanırım Jüri olmak için geliyorlar.
أعتقد أن هذا من الممكن ان يكون لهيئة المحلفين

Bir Jüri danışmanları var-- ve o bütün bu olanları bir melodrama dönüştürmek istiyor.
الأمر فقط أن لديهم تلك المستشارة لهيئة المحلفين يريدون ان يقلبوا هذه المحاكمة إلى قصة درامية بحتة

Bu resimler Jüri üyelerine ulaşırsa bittik demektir.
إن وصلت هذه الصور لهيئة المحلفين فسوف يقتلونا