| Biliyorum Joana. Acı çektin ama bu seni daha güçlü kıldı. | Open Subtitles | أعرف يا جوانا ، لقد عانيت لكن هذا قد زادك قوة |
| Joana pek çoğunuzun toplamından daha değerli. | Open Subtitles | فيمة جوانا تفوق قيمة الكثيرين منكم مجتمعين |
| Joana'yı sıradaki testte grubumuzda istiyorum. | Open Subtitles | أريد جوانا في مجموعتنا في الاختبار التالي |
| "Teşekkürler Rafael." "Sorun değil Joana. Rica ederim." | Open Subtitles | شكرا يا رافاييل لا عليك يا جوانا ، على الرحب والسعة |
| Joana bulunduğumuz yere yanlış işler yaparak gelmiş olabiliriz. | Open Subtitles | جوانا.. ربما وصلنا إلى هذه المرحلة منخلالفعلأشياءبالطريقةالخاطئة.. |
| Ama sen dünyanın adil olmadığını biliyorsun, değil mi Joana? | Open Subtitles | لكنك تعرفين جيداً أن الحياة عير عادلة أليس كذلك يا جوانا ؟ |
| Ve gerçekten geçmek istiyorsan, bizim için, sen gerçekten Joana'sın. | Open Subtitles | ولو أردت النجاح من أجلنا فعلاً فأنت فعلاً جوانا |
| Umarım elinden geleni yaparsın Joana. | Open Subtitles | آمل أن تبذلي قصارى جهدك يا جوانا |
| Dur Joana! İsim çektiğimizi söyle! | Open Subtitles | انتظري يا جوانا أخبريه بأننا اقترعنا |
| Joana! Joana, ona isim çektiğimizi söyle! | Open Subtitles | جوانا ، أخبريه بأننا اقترعنا يا جوانا |
| Sen bir alçaksın Joana. Korkunç bir insansın. | Open Subtitles | لا خير فيك يا جوانا أنت شخص فظيع |
| Sen bir alçaksın Joana. Korkunç bir insansın. | Open Subtitles | لا خير فيك يا جوانا ، أنت شخص فظيع |
| Joana, beni ihbar etmeyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | جوانا ، أعرف أنك لن تسلميني إليهم |
| Siktir Joana! Haber ver! | Open Subtitles | تباً يا جوانا كان يجب أن تنبهيني |
| Yakında öğreneceksin Joana. | Open Subtitles | ستعرفين ذلك قريباً جداً يا جوانا |
| TEBRİKLER Joana! ERDEM SENİNDİR | Open Subtitles | تهانينا يا جوانا تستحقين الفوز بجدارة |
| Ama "Joana" da hoşuma gitti. | Open Subtitles | [دورا], ولكن أُفضل ان ادعى [جوانا] |
| Bunu nasıl bildin Joana? | Open Subtitles | كيف عرفت يا جوانا ؟ |
| Oyumu verdiğim kişi Joana. | Open Subtitles | أصوت .. بإقصاء جوانا |
| - Teşekkürler. - Ama Joana umursamıyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | شكراً - لكن جوانا تبدو غير مهتمة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 