| Hikâyem diken batmasıyla veya köpek balıklarıyla, kaynar sularla falan alakalı değil. | TED | هذه ليس قصة حول الطعنات أو أسماك القرش أو غليان الماء أو الكسر |
| Bundan vakit bulursam, köpek balıklarıyla yüzeceğim. | Open Subtitles | لأخذ قسط من الراحة، سأسبح مع أسماك القرش |
| Yoksa bu paraşütçü... timsah güreşçisi... köpek balıklarıyla dalan... volkanlarda kızak kayan... ayılarla dövüşüp yılanlarla boğuşan... motokros yarışçısı piç ölecek mi? | Open Subtitles | اسمه الأول غريم؟ أو بهذا القفز القاعدي ومصارعة التمساح |
| Yoksa bu paraşütçü... timsah güreşçisi... köpek balıklarıyla dalan... volkanlarda kızak kayan... ayılarla dövüşüp yılanlarla boğuşan... motokros yarışçısı piç ölecek mi? | Open Subtitles | اسمه الأول غريم؟ أو بهذا القفز القاعدي ومصارعة التمساح |
| Gerçek köpek balıklarıyla ... bir şeyler yaptılar. | Open Subtitles | لقد فعلنا شيئا لهذه القروش الحقيقية |
| köpek balıklarıyla yüzen gitaristmiş. | Open Subtitles | ولكنه عازف جيتار والذي يسبح مع القروش |
| Yerler parçalarına ayrılmış balina köpek balıklarıyla doluydu biz de içeri girdik ve resim çekmeye başladık. | Open Subtitles | وكان هناك الحيتان وأسماك القرش المفروم في بت في جميع أنحاء الأرض، لذلك نحن فقط مشى في وبدأ تصوير. |
| köpek balıklarıyla uğraşacaksın. Hayır demek zorundayım. | Open Subtitles | أنت تتعامل مع أسماك قرش هنا سأقول لا |
| Hala daha oradaki arkadaşlarımla ve köpek balıklarıyla iletişim halindeyim. | Open Subtitles | مازلت على إتصال ببعض من أولئك الرجال وبعض سمك القرش |
| ...New York Borsasının su altında kalıp köpek balıklarıyla olduğu bilgisi gönderildi. | Open Subtitles | ان بورصة نيويورك تحت الماء وتحت رحمة أسماك القرش |
| Daha zeki olabilmek için mi köpek balıklarıyla takılıyorlar sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقد أنهم أرادوا جعل أسماك القرش تزداد ذكاءً؟ |
| Şimdi, TV'de bunun gibi bir sürü video gördünüz, ve çok korkutuculardı, ve ben bunların köpek balıklarıyla ilgili yanlış bir izlenim verdiğini düşünüyorum. | TED | الآن، قد تكون رأيت مثل هذا الفيديو على شاشة التلفزيون كثيراً، وإنه يخوف كثيرًا، وأعتقد أنه يعطي انطباعاً خاطئاً عن أسماك القرش. |
| "Beni köpek balıklarıyla birlikte denize atın, umursamam." | Open Subtitles | "المصبوب لي إلى البحر مع أسماك القرش ، لا يهمني ". |
| Sanayi ise köpek balıklarıyla dolu havuzdur | Open Subtitles | ¶ الصناعه بركة من القروش ¶ |
| Ve o puanlara ihtiyacım var çünkü, Amy köpek balıklarıyla yüzmüş. | Open Subtitles | وأحتاجهم لأنم (إيمي) عامت مع القروش |
| Şimdi ise, eskiden parakete ile köpek balıklarını öldüren avcılar, kaplan köpek balıklarıyla yüzmek için gelen turistleri bölgeye götürerek çok daha fazla para kazanıyor. | Open Subtitles | الآن لديك هذا المجتمع من الصيادين القرش السابق الذين يبذلون المال أكثر بكثير يصطحب السائحين لل السباحة مع الحيتان وأسماك القرش |
| - köpek balıklarıyla. | Open Subtitles | - أسماك قرش بيضاء كبيرة |
| Kulaklarımı kanlı bifteklerle tıkar ve köpek balıklarıyla dolu bir havuza atlardım. | Open Subtitles | لكنتُ سأملئ أذني باللحم وأقفز إلى حوض سمك القرش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 