"kötü olabilirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن يكون أسوأ
• كان يمكن أن يكون سيئاً
• الممكن أن يسوء
• يحدث الأسوأ
• من الممكن أن يكون أسوء
• أن تسوء
• الممكن ان يكون اسوأ
• تكون أسوأ
• تكون اسوء
• تكون اسواء

Evet, daha da kötü olabilirdi. En azından hala hayattayız.
أجل، ويمكن أن يكون أسوأ بكثير .لكننا أحياء على الأقل

Saygızılık etmek istemem ama efendim çok daha kötü olabilirdi.
مع كامل إحترامي، سيدي كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير

kötü olabilirdi.
كان يمكن أن يكون سيئاً.

Daha kötü olabilirdi.
كان من الممكن أن يسوء أكثر لو انه اطلق عليها الرصاص

- Evet. - Daha nasıl kötü olabilirdi ki?
نعم، كيف يمكن أن يحدث الأسوأ ؟

Bir düşün. Daha kötü olabilirdi.
فكري بالأمر، كان من الممكن أن يكون أسوء

Talihliymiş. Çok daha kötü olabilirdi.
إنها محظوظة جداَ كان بالإمكان أن تسوء حالتها

Sanırım daha da kötü olabilirdi.
اعتقد أنه كان من الممكن ان يكون اسوأ من ذلك

Daha kötü olabilirdi değil mi?
حسنـاً، كان يُمكن للأوضـاع أن تكون أسوأ من ذلك

Benim bakış açıma göre, durum sizin için çok daha kötü olabilirdi.
كما أراها يمكن أن تكون اسوء بكثير

Pazarlıklı anlaşma dışında, çok daha kötü olabilirdi.
ممكن ان تكون اسواء عندما تتنتضر مساومة

Çok daha kötü olabilirdi.
الآن، كان بالإمكان أن يكون أسوأ من ذلك بكثير

Daha da kötü olabilirdi. Aklını kaçırabilirdi.
كان يمكن أن يكون أسوأ كان من الممكن أن يشي بنا

Enkaz çapına bakılırsa durum daha da kötü olabilirdi.
،النظر في نصف قطر الحطام كان من الممكن أن يسوء الأمر بكثير

- Hadi ama, dostum. Daha kötü olabilirdi.
-بربك ياصاح كان من الممكن أن يسوء الآمر أكثر

Daha kötü olabilirdi 1927 yılında ve senin adın Ruth Bixby, seninki de May Smith olabilirdi
قد يحدث الأسوأ قد يكون عام 1927 " وقد يكون إسمك " روث بيكسبي

Daha kötü olabilirdi.
كان من الممكن أن يكون أسوء من هذا

Portland'da ne yapacağız hala bilmiyorum ama işler daha kötü olabilirdi.
ما زلتُ لا أعرف ما "أفعل بشأن "بورتلند لَكني أعتقد أن الأشياء يمكن أن تسوء أكثر

- Daha kötü olabilirdi.
- كان من الممكن ان يكون اسوأ لا يمكن ان يكون اسوأ

Gerçi Rumen şarabı pek de iyi değil ama son yemeğim daha da kötü olabilirdi.
الخمر اليونانية ليست جيدة جداً ولكن بالنسبة لكونها الوجبة الأخيرة كان من الممكن أن تكون أسوأ

Daha kötü olabilirdi.
كان يمكن ان تكون اسوء

- İşler daha kötü olabilirdi.
- الامور قد تكون اسواء