عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kışına" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شتاء
| Geçen yıl gördüklerimi görebilmek için hayatımın kışına dek beklemem gerekti. | Open Subtitles | قد أكون أنتظرت شتاء حياتي كي أرى ما رأيته خلال السنة الماضية |
| 1942'nin kışına gelindiğinde orduları Rusya'nın karlarında açlıktan ve soğuktan kırılıyordu. | Open Subtitles | بحلول شتاء عام 1942، جيوشه كانت تجميد وتجويع... . في ثلوج روسيا، حيث مات أفضل جنرال له بسبب نوبة قلبية... |
| 93 kışına kadar. | Open Subtitles | حتى شتاء عام 93 |