عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kış için güneye uçarken" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يطير جنوبا هربا من الشتاء
| Kış için güneye uçarken soğuktan donmuş... ve yere düşmüş. | Open Subtitles | بينما كان يطير جنوبا هربا من الشتاء تجمد من البرد ... وسَقطَعلىالأرض. |
| Bir varmış bir yokmuş küçük bir serçe varmış Kış için güneye uçarken soğuktan donmuş ve yere düşmüş. | Open Subtitles | في قديم الزمان... ... كانهناكعصفورصغير بينما كان يطير جنوبا هربا من الشتاء تجمد من البرد |