| Pekala millet, Kımıldayın ve şuraya geçin. Ayakkabılarınızı giyip kalkın hadi. | Open Subtitles | حسنآ ايها الرجال، تحركوا انتعلوا الأحذيه و قفوا |
| Haydi! 30 km yürümemiz gerek ve bunun için 9 saatimiz var, Kımıldayın! | Open Subtitles | هيا , تبقى لنا 20 ميل نمشيهم و 9 ساعات للوصول إلى هناك , لذا تحركوا |
| Devam edin! Pekâlâ, sallanmayın! Kımıldayın! | Open Subtitles | استمروا في العمل، هيا تحركوا تابعوا الحركة |
| EKG, omurga, göğüs ve kalça röntgeni. Kımıldayın! | Open Subtitles | أشعة على الصدر والعمود الفقري والحوض تحرك الآن |
| Efendim, onlara haber ulaştırmayı bir yönden halletmelisiniz. Hadi Kımıldayın! | Open Subtitles | سيدى لابد وان تصل إلى حل لتخبرهم هناك بالخارج, لنتحرك |
| Hadi, Kımıldayın. Burada gençleşmek istemiyorum | Open Subtitles | هيّا، تحرّكوا طال بي الوقت منتظراً هنا |
| Tamam, diğer odaya götürün, lütfen. Haydi, Kımıldayın. | Open Subtitles | حسناً، انتقلوا إلى الغرفة التالية من فضلكم، هيا تحركوا |
| Tamadır, köleler! Bir saatte temizlenmelerini istiyorum. Şimdi Kımıldayın! | Open Subtitles | حسنا أيها العبيد أريد أن تنظفوا المطبخ خلال ساعة تحركوا |
| Habercileri uzak tutmanızı istiyorum. Hadi, Kımıldayın! Uzaklaştırın! | Open Subtitles | اريد من رجال الاعلام التراجع , الأن تحركوا |
| Polis! Bir katilin peşindeyim. Kımıldayın! | Open Subtitles | أنا ضابط الشرطة أحاول أن أطارد قاتل لعين , تحركوا |
| Hadi. Kalkın. Kımıldayın. | Open Subtitles | هيا تحركوا إرتفعوا وأشرقوا الطريق الى الجمال هو النوم صدقوني |
| Çekilin yolumdan. Kımıldayın. | Open Subtitles | ابتعدوا عن طريقي ابتعدوا عن طريقي, تحركوا |
| Haydi beyler, mücevherat için gidin. Kımıldayın. | Open Subtitles | . هيا يا رجال، أختاروا الأشياء الثمينة تحركوا |
| Kımıldayın lanet olasıcalar! Kımıldayın! Kapa kapıyı, seni kıllı salak! | Open Subtitles | تحركوا ايها الجبناء اغلق الباب يا كثيف الشعر |
| Haydi, Kımıldayın! Saat 10 ve daha hiçbir şey yapılmadı. | Open Subtitles | هيا, تحركوا, الساعة العاشرة ولم ينتهى شىء بعد |
| Evet, yani, 3 dakika gibi diyelim Kımıldayın. | Open Subtitles | أجل ، حسناً ، سوف تحظى بثلاثة دقائق تحرك |
| Haydi, Kımıldayın! Duvara dönün. Haydi çabuk. | Open Subtitles | هيا تحرك، واجهوا الحائط استدر أنت، تحرك |
| Herkes iş başına. Kımıldayın. | Open Subtitles | البس هذه، نحتاج لكل الأيادي هنا، لنتحرك. |
| Kımıldayın | Open Subtitles | تحرّكوا أيّها الحمقى ! أنتم بعيدون كثيراً |
| Kımıldayın, Kımıldayın. | Open Subtitles | تحرّك تحرّكِ تحرّك تحرّكِ تحرّكِ. |
| Onlara güneyden saldıracağız. Haydi, Kımıldayın. | Open Subtitles | سوف نحيط بهم من الجنوب تمام, دعونا نتحرك |
| Pekala beyler, bu tarafa. Haydi. Kımıldayın. | Open Subtitles | حسناً, ايها الرجال, حسناً هذا الطريق, هيا حركوها |
| - Kımıldayın ufaklıklar. - Ne yapıyoruz? | Open Subtitles | أيها الخدم، دعونا نتحرّك إنتظر، ماذا سنفعل إذن؟ |
| Kımıldayın, solucanlar! | Open Subtitles | تحركو أيها الديدان |
| Kımıldayın! | Open Subtitles | تحرّكْ! |
| Sizin annenizim. Şimdi Kımıldayın. | Open Subtitles | أنا أمكما ، هيا تحركا |
| Hemen koşu ayakkabılarınızı giyin ve Kımıldayın! | Open Subtitles | نعم الآن ، خذوا أحذية الركض وتحركوا ، تحركوا ، تحركوا |
| Kımıldayın! | Open Subtitles | هلموا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 