| Acıdığını biliyorum ama Kıpırdamadan durmalısınız. | Open Subtitles | يا سيّدتي ، أعلم أنّ هذا يؤلم لكن إن لم تبقي ثابتة |
| Bir kadın vardı yaşlı bir kadın. Hiç Kıpırdamadan dururdu. Fevkalade bir şeydi. | Open Subtitles | كانت هنالك امرأة, امرأة كبيرة في السن, و لقد ظلّت ساكنة جداً, لقد كان مدهشاً جداً. |
| Bunu yapabilmek için iki dakika boyunca hiç Kıpırdamadan yatmasını sağlamalıyız. | Open Subtitles | والطريقة الوحيدة لفعل هذا هو إبقاؤه ثابتاً لدقيقتين |
| Resmimizi yapsın diye Kıpırdamadan dururduk. | Open Subtitles | نقف ثابتين كي يستطيع الرسام أن يرسمنا |
| Hayır, hayır. Dinle, Kıpırdamadan dur, tamam mı? Aramama izin vermelisin. | Open Subtitles | لا لا لا , اسمع يجب ان تظل ساكنا يجب ان تدعني ابلغ عن هذا |
| Kıpırdamadan durur musunuz, lütfen? | Open Subtitles | أيمكنكَ البقاء ساكناً ، من فضلك؟ فنحن على وشك أن البدء |
| Bu şekilde Kıpırdamadan duracaksın ve auranı salacaksın. | Open Subtitles | يجب أن ترتكز على هذه الهيئة بثبات تام، وعندئذٍ تطلق طاقتك. |
| Bay Law, üç ila on dakika kadar Kıpırdamadan durmanızı istiyorum. | Open Subtitles | اريدك ان تبقى ثابتا لمدة ثلاث الى عشر دقائق |
| Resimde Kıpırdamadan duran bir şekil idi sadece. | Open Subtitles | كانت دائما مجرد رسمة ..تقف بلا حراك في اللوحة |
| Mümkün olduğunca Kıpırdamadan durun. | Open Subtitles | حاولي البقاء ثابتة قدر الإمكان |
| başladığımızda, hiç Kıpırdamadan durman gerekiyor. | Open Subtitles | حالما نبدأ ، عليكِ أن تبقي ثابتة |
| Kıpırdamadan durmanız lazım. | Open Subtitles | احتاجك ان تحاولى البقاء ثابتة |
| Ama Kıpırdamadan oturmalısın. | Open Subtitles | و لكن عليك أن تظلي ساكنة تماماً |
| Kıpırdamadan durmalısınız hanımefendi. | Open Subtitles | يا سيّدتي ، عليك أن تبقى ساكنة. |
| Kıpırdamadan durmaya çalış. | Open Subtitles | هل بامكانك المحاولة والبقاء ثابتاً من أجلي |
| Ah, Kıpırdamadan dur... yoksa o lahana salataları kafandan akacak. | Open Subtitles | إبقَ ثابتاً قبل أن تصلب بجرح وتخرج كل سلطة الكرنب من رأسك |
| Resmimizi yapsın diye Kıpırdamadan dururduk. | Open Subtitles | نقف ثابتين كي يستطيع الرسام أن يرسمنا |
| Ve oturuyoruz Kıpırdamadan. | Open Subtitles | تفضلوا بالجلوس ابقوا ثابتين |
| - Kıpırdamadan durduk. - Atlarımızı aldılar. | Open Subtitles | لم نحرك ساكنا ومن ثم أخذوا جيادنا |
| Bitmek üzere. Kıpırdamadan durmaya çalış. | Open Subtitles | لقد قاربنا على الإنتهاء, فقط حاول أن تبقى ساكناً. |
| Sanki tüm dünya ilerliyor, bense yerimde hiç Kıpırdamadan duruyorum. | Open Subtitles | وكأن العالم بأسره يتحرك، وأنا أقف بثبات تام. |
| Fu-fu! Hiç zahmet etme Donald. Annenin hatrına Kıpırdamadan dur. | Open Subtitles | , لاتقم بالازعاج, ابقى ثابتا من اجل مامى. |
| Her an burada olabilir. Sen de oturup hiç Kıpırdamadan durursan harika bir manzaran olur. | Open Subtitles | إنها ستأتي في أي لحظة، و إن جلست من دون حراك |
| "dünya etrafımda döner gibi Kıpırdamadan beklerim" | Open Subtitles | أقف بلا حركة والارض تدور من حولي |
| Kıpırdamadan dinlenmelisin. | Open Subtitles | يجب ان تبقى هادئا و مرتاحا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 