عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kırılınca" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ينكسر
| Ama ağacın dalı kırılınca beşik yere düşer ve burada yere düşmüş. | Open Subtitles | حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا |
| Kalemi durmadan kırılınca... | Open Subtitles | لا يزال قلم الرصاص ينكسر وليس بإمكانها |
| Dal kırılınca beşik düşecek | Open Subtitles | عندما ينكسر الغصن سيسقط المهد |