"kısıtlı bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محدودة
• محدود من

En sonunda, sağlık hizmeti sektöründe, hastanın sağlığını iyileştirmeyi hedefliyoruz ve bunu da uygun, kısıtlı bir bütçede yapmalıyız.
في النهاية، في نظام الرعاية الصحية، نحن نهدف لتحسين الصحة للمرضى، ونحتاج عمل ذلك بتكلفة محدودة أو تكلفة بأسعار معقولة.

Bu yöntem, bazı durumlarda, kısıtlı bir süreliğine yeniden hayata döndürebilir.
هذا الأسلوب ، في بعض الحالات ، يمكنه إعادة الحياة لفترة محدودة.

Kıyıya yakın yerlerde, sığ deniz tabanı dalgaların hareketlerini kısıtlar ve böylece dalgalar, yüzeye yakın yerlerde dalga enerjisini yoğunlaştırarak daha kısıtlı bir alanda meydana gelirler.
بالقرب من الشاطئ، يحجز قاع البحر الضحل حركة الأمواج في منطقة محدودة مقارنة مع باقي البحر، مركّزًا طاقة الموج بالقرب من السطح.

Belirli bir sürede, sadece kısıtlı bir miktar zihin kontrol edebilirim.
هناك عدد محدود من العقول التي يمكنني التحكم بها في وقت معين

Bütün ejderhaların kısıtlı bir atışı vardır.
لكل تنين عدد محدود من الطلقات

Fakat bu kısıtlı bir görüştür çünkü geniş ışın boyutları detayları görselleştiremez.
بالرغم من ذلك، هذه طريقة محدودة الرؤية، وهذا يرجع إلى أن الإشارة اللاسلكية كبيرة الحجم لا يمكنها تصور التفاصيل الدقيقة.

kısıtlı bir bütçemiz var ve yapamayız...
سيولتنا المتوفرة لإخراج الفيلم محدودة ولا يمكننا...

Son derece kısıtlı bir konfor bölgesi var.
لديها منطقة راحة محدودة للغاية

Paris'te bir süre kalmış olsam da kısıtlı bir dans yeteneğim var.
مواهب رقص محدودة بالرغم من أنني قضيت بعض الوقت في "باريس

(Ses) DL: Kesinlikle doğru ve kısıtlı bir glikoz desteğimiz var.
(صوت): تمامًا، ونحن لدينا كمية محدودة من هذه المواد.

Evrene son derece kısıtlı bir bakış açınız var.
لديك نظرة محدودة للكون.

John, bizim kısıtlı bir bilgimiz var sadece.
(جون)، لدينا معلوماتٍ محدودة