"kısrak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرس
• فرس
• مهرة
• المهرة
• فرساً
• الفرسة
• المهر

Duvarcı onu yakalamaya çalıştı ama kısrak ormanın derinliklerine gitti, Svadilfari de onu takip etti.
حاول البنّاء أن يمسك به، لكنّ الفرس هربت إلى أعماق الغابات ولحق بها سفادلفاري.

Bu kısrak da ihtiyarladıkça aksileşiyor--
الفرس الرمادي القديم، ليس كما كان العديد من ..

Ya da kısrak konusunda.
أتريد أن تكون الأولى على الغذاء أو على فرس

Yedi yaşında doru bir kısrak.
هذا فرس بالغ من العمر 7 سنوات اسود محمر اللون

Peg, görünüşe göre bir tane daha küçük kısrak Bundy ahırının oldu.
(حسناً يا (بيج يبدو أن هناك مهرة أخرى في إسطبل (بندي) القديم

Şampiyon'a binebilirsin tabii. Ama o kısrak doğru düzgün eğitilmemiş.
بالتأكيد يمكنك الركوب ايتها البطلة لكن المهرة ليس مدربة جيدا

Sonunda kısrak sütünün peşinde; ama bu dürüstçe değil.
جوهريا ً يسعى الى حليب الفرس ولكنَّه ليس أمرا ً صريحا ً

Hadi gidelim, seni gidi güdük kısrak! Gözleme evine!
أسرعي إلى بيت الفطائر, ايتها الفرس ذات الشعر الاشعث!

-Ve bir kısrak çalmış görünüyor. -Peki ya şu altın?
سرق الفرس مثل ماقلت ماذا عن ذلك الذهب

Evet. Bak bak... Yaşlı gri kısrak.
نعم سيكون كذلك الفرس الكبيرة الشيباء

Bu genç kısrak beni bugün gururlandırdı.
هذه الفرس الشابة جعلتني فخورًا اليوم

Bir kısrak gibi dizlerinin üstüne çök.
اتخذي هيئة الفرس

Dhanno bir kısrak ama yine de arabayı çekebiliyor.
داهانو فرس وهي يمكن ان تسحب العربة

İki gece önce, Fitzgibbon'ın sahibi olduğu bu araziden bir kısrak çalındı.
و منذ ليلتين سرقت فرس من هذه المزرعة المملوكة من قبل (كريفن)

Bu bir kısrak için iyi gider.
هذا مُهيّأ تمـاماً لـ فرس

Fark ettin mi bilmiyorum ama o bir kısrak değil.
لا اعلم ان لم تلاحظ لكنها ليست مهرة

Damızlık atım için dişi kısrak almaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول الحصول على مهرة لحصاني

Doncaster Safkan Atlar şirketi açık artırmayla, ...yarı Arap ırkı bir kısrak satıyor.
هنالك مهرة ربع عربية من النوع الأصيل معروضة في المزاد في ( دونكاستر ) للخيول الأصيلة

Eğer bir Arap kısrağıyla çiftleşirse o kısrak tamamen lekelenmiş olarak görülür.
إذا كان يريد تَغْطية فرسِ عربي سَيُنْظَرُإليهبأنهأكثرالعيبِوجودا . المهرة يجب أن تُفنَى

Belki. Bir kısrağı ehlileştirmeden önce fazla şımartırsan yarı ehil kısrak elde edersin.
ربما, لكن اظن اذا منحتها الكثير و من ثم انقطعتى عن المهرة

Sana güzel, beyaz bir kısrak getireceğim. Senin gibi ateşli ve vahşi.
سأجلب لكِ فرساً اصيلة وجميلة تطير مثل اللهب، برية مثلكِ

Bu kısrak ahırında ölü halde yatıyordu.
كانت الفرسة ترقد ميتة في حظيرتها

Sizin bu tay, eğer ıslak bir kısrak bulabilirseniz dizginlenecektir.
هذا المهر سيكون بخير إذا ما وجدت له فرساً شبقة ..