"kızımdan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابنتي
• إبنتي
• ابنتى
• أبنتي
• إبنتى
• بنتي
• بأستطاعتى
• من بين بناتى

Bunu almanı ve kızımdan sonsuza dek uzak durmanı istiyorum senden.
أُريدُك أَنْ تَأْخذَ هذا و ابقى بعيداً عن ابنتي إلى الأبد

Ne zaman çocuklarımın annesiyle konuşmak istesem kızımdan asla bahsetmemem gerekiyor.
ان كنت في اي يوم كان اريد التحدث الى ام اطفالي يجب الا اشير الى ابنتي

Bu adamın elinden tek bir şey alacağıma kızımdan 10.000 kilometre uzağa gömülürüm daha iyi.
أفضل ان أدفن عشرة آلاف كيلومتر عن ابنتي على ان آخذ شيء واحد من يد هذا الرجل.

İnsanların benim 'tosun' kızımdan, kurabiye alacağını mı düşünüyorsun ?
هل تظن أن الناس سيشترون كعكات من.. من إبنتي البدينه؟

Bence ben bunu sana sabırsız kızımdan daha iyi açıklayabilirim. Ha?
أعتقد أنه يمكننى توضيح الأشياء أفضل من إبنتي المتلهفه ؟

Sana kızımdan uzak durmanı, yoksa seni kovduracağımı söylemiştim.
أخبرتك أن تكفّ عن مواعدة ابنتي وإلا سأطردك

Benim kızımdan istediğim tek şey kendine uygun kıyafetler giymesi.
في هذه المرحلة, كل ما أطلبه من ابنتي هو منطق عاقل وملابس تناسبها

kızımdan ilk defa ayrı kalıyorum da.
هذه المرة الأولى فقط التي أكون بها منفصلةً عن ابنتي الصغيرة

kızımdan uzak dur.
أريدها أن تبدأ باحتضاني ابقَ بعيداً عن ابنتي

kızımdan uzak duracaksın ve aptal evlilik oyununu bozacaksın.
ستبقى بعيدا بحق الجحيم عن ابنتي وستفسخ خطوبتك اللعينة بها اتسمعني؟

Bu farkındalığın acısını kızımdan çıkaracağımı mı düşünüyorsun?
أتعتقدين أنّي قد أبتلي ابنتي بتلك المعرفة؟

kızımdan da uzak durun. Karşımda bir çok yerde yaşamış ve çalışmış bir adam var.
وابتعدو عن ابنتي رجل عاش وعمل في جميع انحاء العالم

Evimden ve kızımdan çıkmanı istiyorum.
اريد منك الخروج من بيتي والابتعاد عن ابنتي

Buzdolabımda kızımdan daha büyük bir şişe süt var.
هنالك غالون من الحليب في الثلاجة, عمره أقدم من ابنتي

Evimi terk et. Ve kızımdan uzak dur.
إرحلي الآن بعيداً عن منزلى وإبتعدي عن إبنتي

Onun yerine beni al ama kızımdan uzak dur.
خذني بدلاً منها لكن ابقى بعيداً عن إبنتي

Küçük kızımdan hiç bu kadar uzak kalmamıştım.
انا فقط لم أكن بعيداً من إبنتي الصغيرة من قبل

Kitaptan ya da internetten ya da karşımda duran seks manyağı, hippi kızımdan.
.. كتاب أو الانترنت أو هِبى لا يفكر إلا فى الجنس والذى تصادف أن يكون ابنتى

Şey kızımdan uzak durmakla başlayabilirsin.
بإمكانك البدء بالإبتعاد عن أبنتي المعذرة ؟

Bana Norseman'ı gösterdiğin anda bunun kızımdan bir mesaj olduğunu biliyordum.
اللحظه التى أريتنى فيها مكونات النورثمان عرفت أنها رساله من إبنتى

Herhangi bir ideolojinin kızımdan önce geleceğini düşünmekle aptallık ettim.
أنا كنت أحمق للإعتقاد التي أيّ عقيدة يمكن أن يجيء قبل بنتي.

Şimdi size benim kızımdan bahsedebilirim.
أشعر بأستطاعتى لأحكى عنه الان

Yedi kızımdan birini kendisine eş olarak seçmesini istiyorum.
سوف أعطيه خيارا من بين بناتى السبع ليختار إحداهن كزوجه له