"kızın kalbini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلب فتاة
• قلب الفتاة

Yakışıklı kardeşini buraya getirerek benim gibi basit taşralı bir kızın kalbini kırman doğru mu?
أتظنين أن هذا عدلاً أن تحضري أخيكِ الجذاب إلى هنا ليحطم قلب فتاة ريفية ؟

Üzgünüm, efendim. O bebeği geri alırsam Noel Arifesi'nde küçük bir kızın kalbini kırmış olurum.
آسف يا سيدي، استعادة تلك الدمية سيفطر قلب فتاة صغيرة بأمسية عيد الميلاد

Bir kızın kalbini eritecek bir şair bu.
هذا هو الشعر الذي يُذيب قلب فتاة رومانسيّ جداً

Böyle tipler, sevdikleri kızın kalbini kazanana kadar hiç vazgeçmezler mi?
سيدل : هذا النوع من الشباب لا يستسلم ابداً حتى يحصل على قلب الفتاة التي يحب ؟

kızın kalbini ikinci kez kıramam hacı.
لا أستطيع أن أحطم . قلب الفتاة مرتين يا صاح

Bak, kızın kalbini kırmak istemiyorum ama bu yapış yapış aşk şarkılarına da katlanamıyorum.
¶ Yeah, yeah ¶ إنظر , لا أريد أن أفطر قلب الفتاة ولكن لا يمكنني أن أخذ المزيم من حبوب الطاقة

Herkes zavallı bir kızın kalbini kıracağımı düşündüğünden kimseyle çıkamıyorum.
لا استطيع ان اكون في موعد بدون ان يعتقد الكل انني ساكسر قلب فتاة مسكينة

- Ama sonra gidip 13 yaşındaki bir kızın kalbini çıkardın.
لكنّكِ أقدمتِ على اقتلاع قلب فتاة في الثالثة عشرة ماذا؟

Sanki canını yakmak için kolunu kırar gibi... rahatlıkla bir kızın kalbini kırabiliyorsun.
أنت تستطيع أن تدير قلب فتاة .... بهذه السهولة كما تدير ذراعها لتؤلمها ...

Bir kızın kalbini nasıl kazanacağını biliyorsun.
أنت تعرف قطعا كيف تحصل على قلب فتاة

Fakat peki ya tümör? Küçük bir kızın kalbini ahtapotun kolları gibi sarmış bir tümör tesadüfi olamaz.
ورم ضخم الحجم حول قلب فتاة صغيرة

Bir kızın kalbini nasıI kıracağını biliyorsun.
أنتِ تعرفي حقاً كيف تفطري قلب فتاة

Genç bir kızın kalbini değil Vanessa, bir erkeğin kalbini.
(ليس قلب فتاة صغيرة، يا (فانيسا بل قلب رجل

Bir kızın kalbini kırmayı iyi biliyorsun.
أنت تحطم قلب فتاة

Adam, kızın kalbini kırıp onu sonsuza dek terk ediyor.
الرجل يحطم قلب الفتاة ويرحل للأبد

Sonra Anthony geldi ve kızın kalbini çaldı.
و ثم أتى "آنتوني" و سرق قلب الفتاة

Hayır. O, kızın kalbini istiyor.
لقد قالت أنها تريد قلب الفتاة