| Lisedeyken senden daha güzel ve akıllı olan kız mı? | Open Subtitles | الفتاة التي كانت أجمل وأذكى منكِ بالثانوية؟ |
| Dostumuz Komarovsky'yi vuran kız mı? | Open Subtitles | إنها الفتاة التي ضربت الصديق كوماروسكي .. أليس كذلك؟ نعم أبي .. |
| Yoksa üzgün asyalı bir kız mı? Kızgın siyahi bir kadın? | TED | أم فتاة آسيوية حزينة؟ امرأة سوداء غاضبة؟ أو بيضاء مجنونة؟ يمكنكِ الاختيار. |
| Erkek mi kız mı söyleyemiyorum. | Open Subtitles | ولكن لا يمكنني الجزم هل هو كان صوت رجل أم فتاة |
| Eğer kendi bebeğini doğuruyor olsan kız mı isterdin erkek mi? | Open Subtitles | لو كنتِ أنجبتِ طفل بنفسكِ .. الطفل الخاص بكِ , هل كنتِ تريدينه صبي أو فتاة ؟ |
| kız mı erkek mi, söylerim. | Open Subtitles | سوف أنجب هذا الطفل و انت سوف تدعمه سأعلمك إذا كان ولد أو بنت |
| Bebeğim kız mı olacak yoksa erkek mi? Ve o mutlu olacak mı? | Open Subtitles | سألد ولد أم بنت و سواء سيكون سعيد أم لا |
| Sizinle gelen kız mı? Freda Freddie'de. | Open Subtitles | الفتاة التي ترجلت عن سيارتك هي عند فريدا و فريدي |
| Saatde 40 mil hız yapan bir cipde bir saniyeliğine gördüğün bu kız mı? | Open Subtitles | وهذه هي الفتاة التي رأيتها بلمحة البصر في سيارة جيب بسرعة 40 ميلاً في الساعة؟ |
| Bu bana bir zamanlar matematikten anlamadığını söyleyen kız mı? | Open Subtitles | هذا الحديث يأتي من الفتاة التي قالت باأنها لايمكنها أن تدرس الرياضيات ؟ |
| Şimdi çubuğu şu tarafa getirince, erkek mi, kız mı anlayacağız. | Open Subtitles | وإذا تحركنا إلى هنا سنعرف إن كان صبياً أم فتاة |
| Ve ilk defa acaba kız mı, yoksa erkek mi merak ettim. | Open Subtitles | و للمرة الأولى تسائلت عما إذا كان الجنين صبياً أم فتاة |
| kız mı erkek mi doktor? | Open Subtitles | أيمكنكِ معرفة إذا ماكان فتى أم فتاة أيتها الطبيبة ؟ |
| Erkek mi kız mı olduğunu bilmek için çok erken ama bence çok tatlı. | Open Subtitles | حسناً، من المبكر جداً أن نعرف ،لو كان صبي أو فتاة |
| Bak, belki sonra doktoruna gitmeli ve ona kız mı erkek mi olduğunu sormalıyız | Open Subtitles | لربّما نحتاج للذهاب إلى طبيبك ونسأله عن ما إذا كان الطفل ولد أو بنت |
| kız mı erkek mi olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا حتى لا اعلم ان كان ولد أم بنت |
| Uykusuz kız mı? | Open Subtitles | أهذه فتاة الأرق؟ |
| Bir kız mı yoksa başkaları da var mı? | Open Subtitles | أهي فتاة واحدة أم عدة فتيات؟ |
| Saldırıya uğradığında sana yardım eden şu tecavüze uğrayan kız mı? | Open Subtitles | التى ساعدتك عندما ثاروا عليك, الفتاة التى تعرضت للإغتصاب |
| Yeni kız mı? | Open Subtitles | هل هي الفتاة الصغيرة الجديدة ؟ |
| O yardıma muhtaç bir kız mı? | Open Subtitles | هل هي فتاة قليلة الحيله ؟ هل يداها مكسورتان ؟ |
| Şu sevgilisi olan kız mı? | Open Subtitles | هل الفتاة التي تتحدثين عنها هي حبيبته؟ |
| Hala resepsiyondaki kız mı? | Open Subtitles | ألا تزال مع تلك الفتاة من الإستقبال ؟ |
| Doğduğunda kız mı erkek mi olduğuna karar verememiştik. | Open Subtitles | انت تعلم, عندما قابلناك اول مرة لم نكن متأكدين ازا كنت ولد ام بنت |
| kız mı erkek mi diye merak ediyorsundur. | Open Subtitles | أراهن بأنك تتساء إن كان ذكر أم أنثى |
| Karşısına öyle bir kız mı çıktı yoksa? | Open Subtitles | مهلا ، هل فتاة مثل تلك ظهرت أمامه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 