"kızkardeşim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أختي
• شقيقتي
• أختى
• اختي
• اختى
• شقيقة
• أختُي
• أخوات
• لأختي
• واختي

Direksiyondaki benim yanımdakiler de Kızkardeşim ve o zamanki en iyi arkadaşım
وهذا أنا خلف عجلة القيادة، مع أختي وأعزّ صديق لي في ذلك الوقت،

Bak, o benim de Kızkardeşim. Onun nesi var bilmek istiyorum.
انظر، إنها أختي أيضًا وأريد أن أعرف ماخطبها

Kızkardeşim bir şey içmese daha iyi olur. Dün akşam onu eve ne halde getirdiğimizi bir görseydiniz.
أختي يجب أن لا تشربين أنت لم تراها ليلة أمس

Eve Kızkardeşim, avukatım, annem, dostum, psikiyatristim ve polisim oldu.
"أيف" أصبحت شقيقتي ، محاميتي، أمي، صديقتي، طبيبي النفساني وشرطي.

Diyelim başaramadım, Kızkardeşim, pazarlık gücümüz güçlenir.
دعينا لا نتظاهر يا أختى أن صفقتنا ليست لأى شئ اٍلا للقوة

Gelmeyişim çok insanın hoşuna gitmedi, ama o benim Kızkardeşim.
كان هناك العديد ممن ينوبون عني و لكنها كانت اختي

Kızkardeşim arkadaki yatak odasında öldü ve o öyleydi, pis bir sır.
اختى ماتت فى غرفة النوم الخلفي و هذا ما كانت عليه سر

Bu şirin minik şey de Kızkardeşim Connie.
و هذه الفتاه الرقيقة هي أختي كوني التي حدثتك عنها

Bir gün Kızkardeşim profesör Gentile'i... tanıyıp tanımadığımı sordu.
يوم واحد، طلبت من أختي إذا كنت أعرف أستاذ غير اليهود. قلت:

Alice Monroe, Kızkardeşim Amy'nin Cornell'den arkadaşı, Brezilya zamanından.
ألس مونرو، صديق أختي أيمي من كورنيل، عاد من البرازيل

Kızkardeşim biraz mutsuz ve ciddi biri olmadığı için bunu trajik açıdan göstermiyor bunun yerine işi komikliğe vurmayı tercih ediyor.
أختي سعيدة نوعا ما، وكما أنها ليست من منحى خطيرا، أنها لا تميل إلى إظهار أنها بشكل مأساوي، ولكن هزلي بدلا من ذلك.

Dediğim gibi, eve geldiğimde, Kızkardeşim tamamen çıplak tamamen ateşler içindeydi, tamam mı?
كما كنتُ أقول عندما أعود للمنزل، أختي كَانتْ عاريةَ تماماً ومحترقة تماماً. أليس كذلك، جون؟

Kızkardeşim New Jersey'den yahudi bir doktorla evlendi ve bir büyükannem de İrlandalı bir rahibeydi ve bu barı bana bıraktı...
تزوجت أختي من طبيب يهودي من نيو جيرسي وجدتنا الأخرى

Kızkardeşim iki yılını o deve verdi.
أختي الصغيرة كرست سنتين من الحمل الولادة بالجيجانتور

Aslında Kızkardeşim bahçemizdeki müştemilatta kocası ile oturacak.
أختي ستَذْهبُ للعَيْش في الفناء الخلفي، مَع زوجِها، في بيتِ البركةَ.

Kızkardeşim annemle yaşamak zorundaydı.
أختي وَصلتْ إلى تَذْهبَ بشكل مباشر مَع أمِّها.

Yetim kalmıştım Kızkardeşim Maggie ile büyüdüm.. ....ve nişanlısı Joe ile.
لقد كنت يتيما قام بتربيتي شقيقتي ماغي وصديقها جو

Kızkardeşim karanlıktan korkardı, ama ışıkları açık bıraktığım için beni suçlardı.
شقيقتي كانت تخاف من الظلام ، و كانت تلقى اللوم علي على ترك المنزل مضاء

Bu şirin minik şey de Kızkardeşim Connie.
و هذة الفتاة الرقيقة هى أختى كونى التى حدثتك عنها

Tıpkı küçük Kızkardeşim gibi. Geceleyin doğdu, sonra uçup gitti.
مثل أختى الصغيرة ولدت بالليل ثم طارت بعيداً

Ama, Kızkardeşim Brianna'yı öldürdüğünüz gün siz beni deli ettiniz.
لكنكم من جعلوني مجنونة عندما قتلتن اختي بريانا

Kızkardeşim Sampson Cole mağazasında çalışıyor..
ان اختى تعمل فى مخازن شركة سامبسون و كولى

15 yıldır görmediğim bir Kızkardeşim var.
لدي شقيقة لم أتحدث إليها منذ 15 عاماً أتعتقد أنها ستكون مسرورة لهذا؟

- Hey, o benim Kızkardeşim! Burda istediği kadar kalabilir!
أنها أختُي يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى كيفما تُريدُ.

Bir tane öz Kızkardeşim, yedi tane üvey erkek kardeşim ve yedi tane de üvey kız kardeşim var.
عندي أخت واحدة,وسبعة إخوة غير أشقاء , و سبعة أخوات غير شقيقات.

Ayrıca Kızkardeşim için, geçen gece konusunda da size teşekkür etmek istiyorum.
وأيضاً أردتُ القول شكراً بشأن ما فعلته لأختي البارحة.

Ama sen gördün- ben, annem ve Kızkardeşim birbirimize çok bağlıydık.
لَكنك ترى حَسناً،انا وأمّي و واختي حزينون.