"kaçırıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفقد
• يفوتني
• فاتني
• أفوت
• أفتقد
• أفوّت
• افقد
• سأفقد
• تفوتني
• عداد
• فاتنى
• فوّت
• افتقد
• أفتقده
• أغفل

Belki aklımı kaçırıyorum, ama bir şekilde bütün bu dünyanın benim etrafımda döndüğünü hissediyorum.
ربما أفقد عقلي ولكن. يبدو كما لو كان العالم كله يراقبني

Bizlerse bunu, onları yalnızca hayalimizde bularak fark ettik: Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?
وقد أدركنا هذا مؤخرًا بالعثور عليها في مخيلتنا: ما الذي يفوتني في العالم حولي؟

Belki bir şeyi gözden kaçırıyorum, biz reaktördeki kusuru bulduk.
ربما فاتني شيئا ما لكننا تعرفنا على التسريب فى المفاعل

Artık kalkayım, sen programı ben de barı kaçırıyorum.
حسناً ، الآن ، أستمر ، أنت تفوت عليك برنامجك وأنا أفوت علي الحانة.

Elimde değil sanki bir şeyleri gözden kaçırıyorum.
لا أستطيع المساعدة لكنّي أشعر . بأنّي أفتقد إلى شخص ما

Hatta şu anda kızımın düğününü kaçırıyorum. İyi adammış diye duydum.
أنا أفوّت زواج ابنتي بالوقت الحالي زوجها رجل لطيف ، كما قيل لي

-...birlikte olacağımıza o kadar odaklanmışım ki belki ben de bir kaç fırsatı kaçırıyorum.
منتظره لآرى لو يمكننا أن نعود لبعضنا لذلك ربما أفقد بعض الفرص

Son zamanlarda aklımı kaçırıyorum ve neden bu kadar kötü hissettiğimi biliyor musun?
أنا فقط أفقد عقلي مؤخراً وتعلم لماذا أشعر بسوء شديد؟

Senin sadece paranormal olayları sevdiğini sanmıştım. Bir şeyler mi kaçırıyorum ?
ظننتك تحبّ القضايا الخارقة للطبيعة فقط، فهل يفوتني شيء؟

Hapis cezasıyla karşı karşıya. Peki neyi kaçırıyorum?
فهي تواجه عقوبة السجن لذا ما الذي يفوتني هنا ؟

Eyvah, ben dizimi kaçırıyorum. Elbette, sen git dizini izle.
فاتني البرنامج أجل اذهبي وشاهدي برنامجك

Hem, Phineas ve Ferb maratonunu kaçırıyorum.
بالإضافة لذلك، فاتني ماراثون "فينياس وفيرب"

Okula gitmem lazım. Şu an biyoloji dersini kaçırıyorum.
يجب أن أكون بالمدرسة انا أفوت درس علم الأحياء الان

Ayrıca daha Hacky Sack'ımı alamdım ve şu anda çıplak çeşme koşusunu kaçırıyorum.
بالاضافة، لم أحضر لعبة هاكي ساك وأنا أفوت في الوقت الحاضر انطلاق التعري أمام النافورة

Pastırmalı incirleri kaçırıyorum şu an!
هذا لأنني أفتقد التين الملفوف باللحم المُقدد

Ara sıra tropikal depresyonu kaçırıyorum, ne olmuş?
إذاً، فإنّي أفوّت انخفاضاً استوائياً من فترة لأخرى

Saygısızlık. Briç oyunumu kaçırıyorum.
هذا مهين انا سوف افقد لعبة البردج الخاصة بي

Bu beylere kapıyı gösterir misin Roger? Ben aklımı kaçırıyorum
من فضلك يا روجر رافق هؤلاء الرجال المحترمين إلى الباب, سأفقد عقلي

Domingo'nun La Bohéme'ini kaçırıyorum.
تفوتني أوبرا البوهيمية للمغني دومينغو

"Altın Kızlar"ı bunun yüzünden kaçırıyorum.
أنا في عداد المفقودين بنات الذهبي لهذا الغرض.

- Bir şeyi mi kaçırıyorum?
-هل فاتنى شيئا؟

bir şeyler mi kaçırıyorum? Kaçırmak mı?
هل فوّت شيئاً هنا ؟

Voleybol maçlarını kaçırıyorum.
لايوجد حتى هاتف في هذا المكان انني افتقد كورة الطائره

Filmciliğin bütün girdi çıktılarını biliyorum ama eleştirmenlerin "ana fikir" dediği şeyi kaçırıyorum sen benden daha iyisin.
أعرف جميع خدع صناعة الأفلام و لكن ما أفتقده هو ما أعتقد "بأن النقاد يسمونه "الجوهر و هذا هو أنت أكثر مني

Ama iş performansım da berbat. Çok bariz şeyleri gözden kaçırıyorum.
لكن كان عملي سيئاً جدّاً، كنتُ أغفل عن أشياء واضحة جدّاً.