| Sana kaç defa söyleyeceğim ben yokken telefonu açma diye! | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟ |
| Sana kaç defa söyleyeceğim ben yokken telefonu açma diye! | Open Subtitles | كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟ |
| Sana daha kaç defa söyleyeceğim buraya çöp bırakma diye? | Open Subtitles | كم مرة قلت له أن لا يضع القمامة هنا؟ |
| - Ben sana kaç defa söyleyeceğim... ölmek istiyorsan git yatağında öl, torunun olabilecek... çocuklarla oynama, yoksa bir taraflarını kırarsın diye. | Open Subtitles | - وكَمْ مرّة أُخبرُك... إذا تُريدُ المَوت لا تَلْعبْ واستلقي علي سرير وامُوتُ. مَع الأطفالِ الكبار لحدّ كافِ لِكي يَكُونوا لكَ احفاد ويكسرون عظامِكَ |
| - Anne, daha kaç defa söyleyeceğim evlilik bana göre değil. | Open Subtitles | أمي ! كم مرة أخبرتك بأنّ الحياة العائلية لا تناسبني ؟ |
| Sana kaç defa söyleyeceğim.. | Open Subtitles | ميمار أرجوك لا ترسل عبد الرحمن بعيدا كم مرة علي أن أقول لك |
| Terbiyesiz konuşma Tommy. Sana kaç defa söyleyeceğim? | Open Subtitles | ،(لاتتحدث بكلام بذيء يا (تومي كم مرة قلت لك هذا؟ |
| - Ben sana kaç defa söyleyeceğim... ölmek istiyorsan git yatağında öl, torunun olabilecek... çocuklarla oynama, yoksa bir taraflarını kırarsın diye. | Open Subtitles | - وكَمْ مرّة أُخبرُك... إذا تُريدُ المَوت لا تَلْعبْ واستلقي علي سرير وامُوتُ. مَع الأطفالِ الكبار لحدّ كافِ لِكي يَكُونوا لكَ احفاد ويكسرون عظامِكَ |
| Hırsızlık yapma diye sana kaç defa söyleyeceğim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ألا تسرق من الآخرين ؟ |
| Sana kaç defa söyleyeceğim? | Open Subtitles | كم مرة أخبرتك ؟ |
| Sana kaç defa söyleyeceğim? | Open Subtitles | كم مرة علي أن أقول لك؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 