"kaç olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كم كانت
• معرفة الوقت
• ما الوقت

Kendisi telefon etmeye gittiğinde saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?
الآن ، هل لاحظت كم كانت الساعة عندما توجه للهاتف ؟

Çok zaman geçti. Saatin kaç olduğunu bile bilmiyordum.
مضى وقت طويل، لم أكن أعلم كم كانت الساعة

Yüzbaşı Hellinger'a yapılan bu saldırı gerçekleştiğinde saatin kaç olduğunu hatırlıyor musunuz?
وهل تذكر كم كانت الساعة التي سمعت عندها هذا الاعتداء على كابتن هالينجر؟

Saatine bakmadan Harlan'da saatin kaç olduğunu söyleyebilirsin.
30 يمكنك معرفة الوقت هنا دون النظر للساعة

Bu sayede vaktin kaç olduğunu anlıyorum.
وعن طريق هذا يمكنني معرفة الوقت

Hayır, hayır. Saatin kaç olduğunu fark etmemişim.
حسناً لا, لا لم أدرك ما الوقت الآن

Saatin kaç olduğunu bile bilmiyorum.
شكراً. رباه، لا أعرف ما الوقت الآن حتى.

İşte bu yüzden saatin kaç olduğunu öğren istemedim.
لهذا السبب أنا لم أردك أن تعرفي كم كانت الساعة

Bir saniye, saatin kaç olduğunu bulabilirim.
حسنٌ،انتظر ،أنا أعلم كم كانت الساعة وقتها

Ama sonra saatin kaç olduğunu bile bilmediğimizi fark ettik.
‫ثم أدركنا أننا لم نكن نعرف ‫كم كانت الساعة

Anlıyorum. Saatin kaç olduğunu söyleyebilir misiniz?
هل يمكنك إخباري كم كانت الساعة ؟

Saatin kaç olduğunu hatırlıyor musunuz?
وهل تتذكر كم كانت الساعه وقتها ؟

Kasten yaptığımı düşünüyor, sanki saatin kaç olduğunu... biliyordum ve finalini sabote etmeye çalıştığımı sanıyor.
إنها تظن أنني فعلت ذلك عمداً, كما... لو انني عرفت كم كانت الساعة, كما لو أنني كنت أخرّب اختبارها النهائي.

Douvan'daki ayakkabı tamircisi saatin kaç olduğunu neden söyledi sanıyorsun?
و لماذا تعتقد بأنّ الحذّاء في (دوفان) أخبرنا كم كانت الساعة؟

Oh. Saatin kaç olduğunu fark etmemişim.
لم أكن أعرف كم كانت الساعة

Hayır. Sadece saatin kaç olduğunu bilmek istiyorum.
كنت مجرد أود معرفة الوقت الاَن

Günaydın. Avustralyaca saatin kaç olduğunu soruyor.
كن مستيقظاً، إنه يريد معرفة الوقت

- Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
اتعلم ما الوقت الان ؟

Saatin kaç olduğunu biliyor musun?
هل تعلم ما الوقت الآن ؟