| 12 yaşındasın, .. yada 5. Tam olarak Kaç yaşındasın sen. | Open Subtitles | أنك في الـ12 من عمرك أو الـ 5 كم عمرك بالضبط؟ |
| Gerekirse, sesimi yükseltebilirim! Bu arada sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | أستطيع أن أرفع صوتي كما أشاء كم عمرك على كل الأحوال؟ |
| Buna her zaman içki veririz.Sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | يمكنها ان تشرب هنا في أي وقت ، كم عمرك ؟ |
| Yada belki bu sürece yetişememişsindir. Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | ربما لم تصلي لهذا الحد من التعليم بعد، كم عمركِ ؟ |
| Tabii. Sen büyüme çağındasın. Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | انا متأكد انك ستكبر بسرعه كم عمرك ايها الصبي.. |
| Doğru. Sanki sen ne dediğini biliyorsun. Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | صحيح، وكانك تعلمين مالذي تتحدثين بشأنه، كم عمرك مثل الـ40 |
| Elliot, tam olarak Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | إليوت ، كم عمرك بالضبط ؟ تقريباً 10 يا سيدي إنه عقد |
| Sonra doğum gününde elemanın biri "Kaç yaşındasın?" diye sordu. | Open Subtitles | و في عيد ميلادي قال لي شخص "كم عمرك اليوم؟" |
| Bu arada sen Kaç yaşındasın ki benle böyle laubali konuşuyorsun? | Open Subtitles | بالمناسبة , كم عمرك لتواصل التحدّث بهذه الطريقة ؟ |
| - İnsan yılına göre 10. Sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | اننى بالعاشرة بالعمر البشرى كم عمرك انت ؟ |
| - Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | كم عمرك يا سيد؟ أمي نحن نتساوى في الميلاد |
| İlk ben sordum. Kaç yaşındasın, kaç? Söylesene? | Open Subtitles | لقد سألتك أولا كم عمرك , كم عمرك ؟ |
| İçki yok, sigara yok. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | لا تشربين ، ولا تدخنين كم عمرك ؟ |
| Çıkaramıyorum, şimdi sen Kaç yaşındasın Julie? | Open Subtitles | ما زلت متفاجئ بك، جولي كم عمرك الآن؟ |
| Tanrı sizi korusun, tatlım. Kaç yaşındasın sen? | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
| Hatırlıyorum, o zaman 62 yaşındaydım. Bana "Kaç yaşındasın." demişti. | Open Subtitles | وأتذكر أنني كنت ثم 62 ، كوس ، قال : "كم عمرك الآن؟" |
| Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | قلي يا كابتن كم عمرك مرة أخرى؟ |
| Bak kimsin ya da Kaç yaşındasın bilmiyorum. | Open Subtitles | حسناً، انظري لا أعرف من أنتِ ولا أعرفُ كم عمركِ |
| Büyükanne, sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | يا جدة كم عمركِ الآن ؟ |
| Senden daha yaşlı olduğumu biliyorum. Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | أعرف أنني أكبر منكِ كم هو عمرك ؟ |
| Ee Kaç yaşındasın sen, beş mi? | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر إذن، خمس أعوام؟ |
| Bir restauranttasınız, ve sen ' Kaç yaşındasın? ' | TED | وأنت في المطعم’ وتقول ," حسناً كم عُمرك" |
| Kaç yaşındasın? Neden böyle yapıyorsun? Kardeşim. | Open Subtitles | ما عمرك ومنذ متي وأنتي تفعلين هذا أختاه؟ |
| Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | الرجل: كم يبلغ عمرك الآن يا ساشا؟ |
| - Ve sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | -ست سنوات -و كم سنك أنت؟ -خمس سنوات |
| Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | -كاتيا" ، "كاتيوشا" ، كم تبلغين من العمر ؟" |
| 22. Sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | اثنان وعشرون، وكم عمرك أنت؟ |
| Bir şey bildiğin yok. Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | أنتِ لا تعرفين شيئاً كم هو عمركِ ؟ |
| Boşver. Keşke "efendim" demeseydin. Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | لا عليك ، أتمنى ألا تنصرف ما هو عمرك ؟ |
| Belki de söylerim. Hem sen Kaç yaşındasın? | Open Subtitles | لست أدري، ربما سأقول، كم عمرِك على أي حال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 