"kaçamayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكننا الهرب
• الهروب من
• لا نستطيع الهروب
• لن نستطيع التهرب
• يسعنا
• يمكننا الهروب
• نسبقهم
• نستطيع أن نهرب
• نستطيع الهرب
• لايمكننا تجنّب

Eve dönmeyi ne kadaristediğinizi biliyorum ama öylece kaçamayız.
يا رفاق، أعلم ما يعنيه لكم العودة للمنزل ولكن لا يمكننا الهرب من هذا

kaçamayız. Benden uzak durmalısın. Sana acıdan başka bir şey getirmedim.
لا يمكننا الهرب ، تحتاجين الأبتعاد عني ، لم أجلبُ لكِ شىء الأ الألم.

- Yıldız geçidinden kaçamayız. - Hala elimizde bu var.
لا نستطيع الهروب من خلال بوابة النجوم مازال لدينا هذا

Nichol çetesinden sonsuza dek kaçamayız.
لن نستطيع التهرب من عصابة "نيكولز" للأبد

Beni yok sayacaksın, önemli değil, ama küçük bir okula gidiyoruz, birbirimizden kaçamayız.
وهذا مناسب ولكننا نداوم بمدرسة صغيرة لا يسعنا حقا تجنب بعضنا البعض

şüphesiz, insanlar Darwin'in hayat görüşünü bayağı ve antipatik buluyorlar ama o gerçek ve biz bundan kaçamayız.
لا شك في أن الناس يرون أن المنظور الدارويني للحياة.. قاتم وبلا تعاطف، ولكن التطور موجود، ولا يمكننا الهروب من حقيقته.

Bu şekilde kaçamayız. Ölü bir adamın peşine düşmek, her şeyden kaçmak.
لا يمكننا الهرب جميعًا هكذا ومطاردة رجل ميّت

- Yedek güçle kaçamayız.
لا يمكننا الهرب بالطاقة المساعدة

Yeniden diriliş öylesine bir yolda ki; ilkel sürekliliğinden kaçamayız.
- القيامة نفسها - بطريقة ما لا يمكننا الهرب من استمراريتها العنصرية

Çünkü çocuklarım olduğu gerçeğinden kaçamayız.
لأننا لا نستطيع الهروب من الحقيقة بأن عندي أطفال

Ne kadar uğraşırsak uğraşalım, karmamızdan kaçamayız.
لا يهم مدى الجهد الذي نبذله لا نستطيع الهروب من الكارما

Korumamız gereken insanlar varken, sorumluluklarımızdan kaçamayız. Biz buyuz.
لا نستطيع الهروب من مسؤولياتنا، هذا ما نحن عليه

kaçamayız. Wayward Pines'ı içeriden değiştirmemiz gerek.
لا يسعنا الهرب علينا أن نغير البلدة من الداخل

- Demem o ki hepimiz kendi kaderimizi kendimiz şekillendirebiliriz fakat hiçbirimiz kaderimizden kaçamayız.
مقصدي هو أنه يمكننا جميعاً تحديد مصيرنا لكن لا يمكننا الهروب من أقدارنا

Onlardan kaçamayız.
لنْ نسبقهم أبداً..

Hiçbir yere kaçamayız.
لن نستطيع أن نهرب إلى أي مكان.

Bu zor sorulardan kaçamayız.
نحن لا نستطيع الهرب من هذه الأسئلة الصعبة.

Acıdan kaçamayız.
لايمكننا تجنّب الألم..