"kaçarlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهربون
• سيهربون
• هربوا
• ويهربون
• يهرولون
• هناك لا يقوى البعوض
• سيفرون

Önce fazladan bir peçete isterler, sonra hesabı ödemeden kaçarlar.
في البداية يطلبون مناديل اضافية وبعدها يهربون دون دفع الحساب

Bazen kaçarlar; ama onları duvarlarda tekrar yakalayabilirsiniz.
ضحايا الكتاب القاسين و الرقابة الصارمة في بعض الأحيان يهربون و تجدهم مرة أخرى على الجدران

Öyle mi? Beyazlar, dükkanlarına girdiğimi gördüklerinde kaçarlar.
عندما يراني الناس قادماً , فهم يهربون حسناً ؟

Diğer tarafa kaçarlar.
أقصد، أنّهم سيهربون من الناحية الأخرى

Zaten altlarına sıçıp eve kaçarlar.
لا بد أنهم تغوطوا على أنفسهم و هربوا

İçeri girince ortalık alevlenirse, kanıtı öldürüp kaçarlar.
ولو دخلنا وأخذنا نطلق النار فسيقتلون الدليل ويهربون

"Böö" desen evlerine kaçarlar hemen. Ne yapacaklarını tahmin etmek zor değil.
أعني مُجرد قولك " بوو " تراهم يهرولون إلى مناطق سلامتهم

Ama... Benim bulduğum insanlar genellikle Vegas gibi yerlere kaçarlar.
إنّما الذين أجدهم، ''يهربون عادةً في أماكن كـ ''فيغاس.

Akıllı olanlar, yani benim gibi, daha tropik iklimlere kaçarlar.
الأذكياء مثلي, يهربون إلى المناخات الاستوائيّة،

Bilirsin işte, genç kızlar hep kaçarlar.
ولكن الفتيات المراهقات يهربون طوال الوقت

Ya sürekli bir şeylerden kaçarlar ya da bir şey ararlar.
هم دائما إما يهربون من شيئ أو يبحثون عن شيئ

Geri uzaya kaçarlar ve uzaylı arkadaşlarına Leon Franke' ye bulaşmamaları gerektiğini anlatırlar.
ثم يهربون الى الفضاء مجدداً و أقول للفضائيين الغرباء بأن لا يعبثوا مع ليون فرانك

Şefin Dehlizine kaçarlar Rohan'ın o muazzam kalesine.
سوف يهربون إلى "هلميس ديب" حصن "روهان" الضخم

Şefin Dehlizine kaçarlar Rohan'ın o muazzam kalesine.
سوف يهربون إلى" هلميس ديب" حصن "روهان" الضخم

Eğer biri onları öldürmeye kalkarsa kaçarlar.
يهربون اذا كان شـخص يحاول قتلك فورنيل :

Normal insanlar yaratık gördüklerinde kaçarlar.
أعني , حين يشاهد الأشخاص الطبيعيون وحشاً فإنهم يهربون لكن ليس نحن ...

Niye hep kaçarlar?
لماذا يهربون دائما؟

- Sayımızı görünce kaçarlar belki.
لعلهم سيهربون عندما يروننا

Hırsızlar bile yüzümü gördüklerinde hemen kaçarlar.
حتى اللصوص هربوا عندما شاهدوا وجهي

İnsanlar güçleri olduğu sürece koşup kaçarlar.
يركضون ويهربون طالما كانت لديهم القوة الكافية

Bazen sinekler o kadar rahatsızlık verir ki ren geyikleri daha fazla dayanamaz ve onların gelemeyeceği yüksek yerlere kaçarlar.
أحياناً، يُصبح البعوض بغيضاً جداً، فلا تُطيق حيوانات الرنة بهم ذرعاً، ويندفعون لأرضٍ مرتفعة، حيث هناك لا يقوى البعوض لحاقهم.

Her zaman yaptıkları gibi dönüp kaçarlar.
لن تكون هناك معركة، هذا رأيي سيفرون طوال الوقت