"kaçmaya çalıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول الهرب
• حاول الهروب
• حاولت الهروب
• حاول أن يهرب
• حاولت الفرار
• حاولت الهرب
• تحاول الهرب
• تحاول التوغل
• حاول ان يركض

Ama sırf babam kaçmaya çalıştı diye insanların onu her daim suçlu olarak düşünecek olmasına katlanamıyorum.
الشيء الذي أجد صعوبة في تحمله بأن الناس يعتقدون بأنه مذنب لأنه حاول الهرب

kaçmaya çalıştı ama yakaladık. Şimdi sorguya alıyoruz. Aferin.
حاول الهرب ، ولكننا أمسكنا به سنأخذه الآن للإستجواب

Reddettiğimde ise tahtın mücevherleriyle birlikte kaçmaya çalıştı.
وحينما رفضتُ، حاول الهرب بمجوهراتِ التاج.

Aptal herif bataklıktan kaçmaya çalıştı.
زميلنا الغبي حاول الهروب خلال المستنقعات المليئة الضباب

kaçmaya çalıştı ve atladı. Hepsi bu.
لقد حاول الهروب ثم قفز هذا كل ما فى الأمر

Hamileliğinin yedinci ayında kaçmaya çalıştı. Seni vermek istemiyordu.
في شهرها السابع من الحمل حاولت الهروب لم تكن تريد أن تسلمكِ لهم

Benimle evlenmek istedi. Reddettiğimde ise tahtın mücevherleriyle birlikte kaçmaya çalıştı.
طلب يدي للزواج، وحين رفضت حاول الهرب بجواهر التاج.

- Belki birisi onun kim olduğunu öğrendi. O da kaçmaya çalıştı ve denizde bir sorun yaşadı.
ربما أنه قد اكتشف أحدهم حقيقته ثم حاول الهرب

kaçmaya çalıştı, vurmak zorunda kaldılar.
حاول الهرب ولكنهم أطلقوا النار عليه

Şey, Emilio tozuttu ve kaçmaya çalıştı.
حسناً، لقد أصبح " إيميليو " مجنوناً و حاول الهرب

Öyle olacaktı ama kaçmaya çalıştı.
لقد كان هذا من المفترض ولكنه حاول الهرب

Uyandıktan sonra, Vaat Şehri'ne kaçmaya çalıştı, ve, biz...
حاول الهرب لمدينة الوعد لكنه لم ينجح

kaçmaya çalıştı, ama onu öldürdük.
لقد حاول الهرب ، إلا اننا قتلناه

Tim Mitchell kaçmaya çalıştı ve onu öldürdüler, bütün aile.
-لقد تم إحكام غلق المدينة بكاملها إنهم يغلقون كافة الطرق السريعة "تيم ميتشل" حاول الهرب

Her yıl Noel'de sadece evinde olabilmek için kaçmaya çalıştı.
هو حاول الهروب كل عام تعود أن يكون بمنزله فى العيد

Bugün kasabada ufak bir sorun yaşadık. Tutuklulardan biri kaçmaya çalıştı.
كان لدينا اليوم مشكلة صغيرة بالبلدة أحد السجناء حاول الهروب

Onu, işbirliği yapmaya zorladık. kaçmaya çalıştı ama şimdi gözaltında.
قبضنا عليه متلبسـًا حاول الهروب لكنّه الآن تحت الحراسة

kaçmaya çalıştı, görünüşe göre alçaktan uçuyordu.
حاول أن يهرب, على ما يبدو أن يحلق منخفضاً

Sabah tepeye doğru kaçmaya çalıştı.
لقد حاولت الفرار بأعلى التل في وقتٍ باكر

Benim bir sorunum yok. Kadın kaçmaya çalıştı.
لا يوجد بى شئ خطأ يا أخى هذه المرأه حاولت الهرب..

Alo, John? Shalini kaçmaya çalıştı.
مرحباً جون شاليني تحاول الهرب هنا

Sanırım küçük hindi biraz önce sürünerek büyük hindinin içine kaçmaya çalıştı.
أظن أن الدجاجة الحبشية الأصغر تحاول التوغل أكثر داخل الأكبر

kaçmaya çalıştı.
حاول ان يركض