| Yani hiç kızamık, kabakulak ve su çiçeği testi yaptırmadınız mı? | Open Subtitles | إذاً فهو لم يتم فحصه من الحصبة و النكاف و الحصبة الألمانية؟ |
| Kar yüzünden mahsur kalmıştı, kabakulak olan. | Open Subtitles | كانت مُصابة بمرض النكاف. النكاف: مرض جلدي يصيب الوجه و يسبب له بعض التشوهات * |
| "...şimdiye kadarki tek etkili kabakulak aşısı olarak nitelendirdikleri aşıyı onayladı. | Open Subtitles | ما يطلق عليه المسؤولين بشكل واضح ... أول لقاح فعال لمنع النكاف |
| Muhtemelen fıtık veya kabakulak. | Open Subtitles | فتق أو نكاف ربما |
| Birilerinin yumrularında kabakulak var. | Open Subtitles | أحدهم لديك نكاف على كتلهم |
| -Bu arada benim küçük kızım kabakulak, kızıl ve kızamıkçık geçirdi. | Open Subtitles | على كل حال ابنتي الصغيرة كانت تعاني النكاف الحمى القرمزية والحصبة الالمانية . |
| - Neden, kızamık, kabakulak, ne? | Open Subtitles | - من خلال ما ، والحصبة ، النكاف ، ما هي؟ |
| Evet efendim, çocuk felci, hepatit A, hepatit B kızamık, kabakulak, difteri, tetanos su çiçeği, grip kızamıkçık, virüs kontrolü ve ve aşısı. | Open Subtitles | نعم يا سيدى , شلل الاطفال, والتهاب الكبد الوبائى أ و ب... ...الحصبة, النكاف, الدفتيريا, داء الكزاز... ...الجديرى , الأنفلونزا, وانفلونزا نوع ب... |
| 12 yıl kadar önce bir makale yayınlandı, korkunç bir makale, otizm salgınını, kızamık, kızamıkçık, kabakulak aşısına (karma aşıya) bağlayan bir makale | TED | منذ حوالى 12 عاماً مضت , نُشرت مقالة , مقالة مفزعة , ربطتوباء مرض التوحد مع جرعات تطعيم الحصبة , حمى النكاف , مصل الحميراء . |
| kabakulak tehlikeli midir? | Open Subtitles | هل حمى النكاف مرض خطير ؟ |
| Ağır bir kabakulak geçiriyor de. | Open Subtitles | لديه حالة شديدة من حمى النكاف |
| -Bununla beraber, ne olacakki? ben hiç kabakulak aşısı olmadım. -Gerçekten mi ? | Open Subtitles | -أنا لم أحصل على تطعيم ضد النكاف أيضاً . |
| Köpekler kabakulak olamaz. | Open Subtitles | النكاف يصيبها لا الكلاب |
| - bu aletler bize... - ... kalp hastalığı tedavisi için verildi. - Çocuk felci için, kabakulak için, kızamık için çare... | Open Subtitles | ...دواء ممكن لداء القلب ، شلل الأطفال ، النكاف ، الحصبة - و القنبلة الذرية - |
| - kabakulak ne komik kelime ya. | Open Subtitles | النكاف لاتزال كلمة مضحكة |
| "kabakulak aşısı piyasada. | Open Subtitles | لقاح النكاف في السوق" |
| Sanırım lisa kabakulak olmuş. | Open Subtitles | أعتقد أن النكاف أصاب (ليسا) |
| - kabakulak olmuş. %99 kesinlikle kabakulak ama... | Open Subtitles | مصاب بالنكاف مؤكد بنسبة 99٪ أنه نكاف ...لكن - لكن ماذا؟ |
| kabakulak olmayan. | Open Subtitles | بدون نكاف. |
| - Aydede'ye ne oldu? - kabakulak. | Open Subtitles | لديه نكاف |
| - Korkarım ki ikiniz de kabakulak olmuşsunuz. | Open Subtitles | أخشى أن كلاكما أصيب بعدوى إلتهاب الغدة النكافية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 