"kablonun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السلك
• الكابل
• سلك
• التوصيلات

Kablosunun çıkmış olduğunu gördüm ve dikkatle kablonun öteki ucunu aramaya başladım.
فلقد لاحظت أن السلك الخاص بها واضح لذا تتبعته بحرص نحو المصدر

Ama henüz o kıvılcım saçan kablonun ne işe yaradığını çözemedim.
لكنّي لم أعلم تحديداً ، غرض العمل من ذلك السلك الوامض.

Onu vurduğumda kablonun bu ucunu al teknenin aküsünün artı kutbuna bağla.
وعندما أقوم بذلك , عليك أن تأخذي هذه النهايه من السلك و توصلي المقبض الى القطب الموجب في بطاريه القارب

Bu adamları kablonun başında testereyle gördüğünüzde İnternet'i sadece bir bulut olarak görmeyi bırakıyorsunuz.
فعندما ترون هؤلاء الأشخاص متوجهين نحو الكابل حاملين آلة منشار المعادن، تتوقف عن رؤية الإنترنت كسحابة.

Bu kasabadaki herkesi tanırım o yüzden buraya gelip kütüphaneyi kullanıyorlarsa bunun tek sebebi kablonun bozulmuş olmasıdır.
أنا أعرف كل من في المدينة والسبب الوحيد الذي يجعلهم يستخدمون المكتبة هو عندما ينقطع إرسال الكابل

kablonun bir stajyer tarafından kesildiğini biliyoruz.
كلنا نعرف ان سلك مساعد القلب قطعته مستجدة

kablonun kaldırabileceğinden fazlası.
ونحتاج لكثير من التوصيلات

Şimdi, kablonun etrafında ikinci bir boyut da fark edilmeye başlar.
الذى يلف حول السلك,يصبح مرئياً. من وجهة نظرها,

Bir kablonun boyu gibi uzun ve düzgün, ama aynı zamanda etrafını saran dairesel yönü gibi küçük ve eğimli olabilir.
مثل طول السلك, لكن يمكنهم أيضاً أن يكونوا فى غاية الصغر وملتفين مثل الإتجاه الدائرى الذى يلتف حوله.

Kaluza ve Klein, evrenimizin dokusunun, kablonun yüzeyi gibi hem büyük ve uzunlamasına
كلوزو وكلاين قالوا اقتراح مجنون أن نسيج كوننا ربما يكون نوع مثل سطح السلك,

Sekiz, kablonun iki ucunu birbirinden ayırın, ve plastik koruyucu kısmı çıkarın.
ثامناً : أفصل نهاية السلك إلى طرفين وأفصله عن الغطاء

Ama sanki elektrik akımı kablonun bir tür mıknatıs gibi davranmasına sebep oluyor.
ولكنه كما لو كان التيار الكهربائي يجعل السلك يتحرك كنوع من المغناطيس

kablonun kendisi küçük. Kusursuz plastik kaplama bunu izi bulunabilir kılıyor.
السلك نفسه عديم الأهمية، تلك الطبقة البلاستيكة عالية الجودة المغلف بها هي ما يمكن تعقبها

Çalışması için kablonun içine konuşmana gerek yok.
لا تحتاج إلى التحدث إلى السلك من أجل العمل

Şimdi, kablonun sonundaki ufak kancayı görüyor musun?
الآن، هل ترى تلك العلامة الشريط الصغيرة على طرف الكابل هنا؟

Aslına bakarsak bu yükün en az yarısı - ölü yük dediğimiz kısım - kablonun kendisi.
وفي الحقيقة، أكثر من 50 بالمئة من هذه الحمولة - هذه الحمولة الساكنة هي من الكابل نفسه.

Bu kablonun hangi şirkete ait olduğunu bulmalıyız.
علينا أن نعرف أي شركة تملك هذا الكابل

"Pilleri takmadan önce kablonun takılı olduğundan emin olun."
...إفحص البطارية قبل" ،أن تضع الكابل "...

Bir mıknatısı alıp bakır kablonun içinden geçirirseniz elektrik üretirsiniz.
خذ مغناطسياً و حركه خلال سلك نحاسي و سينتج تيار كهربي

Şarabını getiren adam bir kablonun üzerinden uçarak geliyormuş.
في منتصف المطعم الرجل الذي يسكب النبيذ, يطير حولنا على سلك

Yükseklerde bir kablonun üzerindesin ve beline bağlı ip yok gibi düşün.
فأنت تمشين على سلك عالي ولا توجد شبكة، يا أختي.