"kabul ediyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقبل
• نعترف
• نقبله
• قبلنا
• سنقبل
• وافقنا
• نحن نوافق على
• نقبلها
• نحن موافقان
• نعتبر
• نتقبل الحقيقة بأن
• نتفقُ بأنه

Reklam için ödeme kabul ediyoruz ve böyle pazarlıyoruz.
نقبل المال من أجل الإعلان، ونقوم بالتسويق على هذا الأساس.

Şimdi, anımsamadığın bir dönem olduğunu kabul ediyoruz.
نهن نقبل حقيقة ان هناك فترة زمنية لا تتذكرينها

Son derece cömert bir öneri monsieur. kabul ediyoruz.
إن عرضك كريم للغاية يا سيدي و نحن نقبل به

Sayın yargıç, hafifletici nedenlerle birlikte suçu kabul ediyoruz.
سيادة القاضي، نعترف بالجرم تحت ظروف قاسية.

Evet. Minnet dolu olarak kabul ediyoruz.
بالطبع نقبله مع الشكر

İnsan temsilcinin özrünü kabul ediyoruz ve Asgard'ın teklifini dinlemeye hazırız.
...لقد قبلنا إعتذار ممثل الجنس البشري وقبلنا بسماع عرض الأسجارد ...

- Hayır Sayın Yargıç, kabul ediyoruz.
لا يا سيدي.. نحن نقبل بالمحلفة سيد كيبل؟

- kabul ediyoruz. Bir AK-47 tüfeğim vardı.
نقبل بهذا المحلف ملكية رشاش روسي يتجاوز الأمر

Delice gelecek biliyorum ama gelen taleplere göre sadece en kalifiye başvuruları kabul ediyoruz.
يمكننا أن نقبل المتقدمين صاحبين أعلى مؤهلات

Ve biz sadece nakit ve acı kabul ediyoruz.
ونحن لا نحن نقبل سوى المال نقدًا والألم.

Yani, bir bedenin yarısı için? Efendim biz sadece altın ve gümüş kabul ediyoruz, ceset değil.
كلا بل نصف جثة سيدي نحن نقبل الذهب و الفضة و ليس الجثث

Evet, bu hediyeyi kabul ediyoruz çünkü bir kere yaşıyorsun. - YOLO
وأجل، نحن نقبل هذه الهديّة لأنّكَ تعيش مرة واحدة.

- Olacağını hiç düşünmemiştim. - Şartlarınızı kabul ediyoruz.
لم أعتقد أبداً بأنه سيحدث نحن نقبل بشروطكم

Bay Ashbaugh'un aklının yerinde olduğuna karar veriyorum. Evet, biz de kararınızı kabul ediyoruz, ...ama ortada nüfuzu kötüye kullanma sorunu mevcut.
أجل، ونحن نقبل حكمك، لكن هناك امر التّاثير اللّا مسوّغ له.

Ve önceki ayarlamanın her iki taraf tarafından da ihmal edildiğini kabul ediyoruz.
ونحن نعترف في الماضي الاتفاقية أهملت من كلا الجانبين

Biz de bunu merhametle kabul ediyoruz.
و نحن نقبله بكل ترحاب

Hediyelerinizi minnetle...ve de alçakgönüllülükle kabul ediyoruz.
قبلنا هديتكم مع العرفان بالجميل... والتواضع

- kabul ediyoruz. - Tanıştığımızı sanmıyorum.
ـ سنقبل العرض ـ لا أظن أننا نعرف بضعنا الآخر

Beyazlarla iktidarı paylaşmayı nasıl kabul ediyoruz?
كيف وافقنا على أن نتقاسم السلطة مع البيض؟

Tamam, mahkemenin insanların vahşi olduğu iddialarını... destekleyecek kanıtları olduğunu kabul ediyoruz.
نحن نوافق على أن هناك أدلة تعضد الاتهام بأن البشر كانو همجا

Onu kabul ediyoruz, bizden biri olacak
نقبلها واحدة منا

Sizin şartlarınızı kabul ediyoruz.
نحن موافقان على شروطك

Onlar israil'e destek sağlıyorlar ve içinde bulunduğumuz durumda, düşmanımıza destek olanları da düşmanımız olarak kabul ediyoruz.
ويعطون مساعدات لإسرائيل وفي هذا الوضع نحن نعتبر من يساعد عدونا هو أيضاً عدو لنا

Sayın Bay Vernon yaptıklarımız için cumartesiyi feda etmemiz gerektiğini kabul ediyoruz.
" عزيزي السيد" فيرنو نحن نتقبل الحقيقة بأن علينا أن نضحي بيوم السبت كله في الحجز علي أي حال بأننا عملنا خطأ

Kurşunların insanları öldürdüğünü kabul ediyoruz.
نتفقُ بأنه يمكنُ لإطلاق الرصاصات أن يقتل.