"kabul etmek istemesem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكره الإعتراف
• لن أعترض
• أكره أن أعترف

kabul etmek istemesem de, korkunç bir iş çıkardık ortaya.
أكره الإعتراف بهذا لكن يجب أن ننهي عملنا الفظيع

kabul etmek istemesem de bu mantıklı.
بقدر ما أكره الإعتراف بذلك فأنا أفهم دواعيها

Ne kadar kabul etmek istemesem de, Angela, sanırım sen haklısın.
حسنا, بقدر ما أكره الإعتراف بهذا يا أنجيلا, فأنتِ على الأرجح محقة

Ne yapalım, onu her ne kadar kabul etmek istemesem de düşmanı yenmede yardımcı olacaksa bir şekilde göz yumacağız artık.
إن كان سيُساعدنا في القضاء على العدو لن أعترض طريقه ... حتى إنني لا أتقبله

Ne yapalım, düşmanı yenmede bize yardımcı olma niyetindeyse her ne kadar onu kabul etmek istemesem de şimdilik göz yumacağım.
إذا كان سيُساعدنا في القضاء على العدو لن أعترض طريقه ... مع انني لاأريد أن أقبله

kabul etmek istemesem de oldukça kusursuz bir plan.
أكره أن أعترف بذلك، ولكنها خطة مثالية جداً

-Hiç kabul etmek istemesem de... -... hakkınvar.
بقدر ما أكره أن أعترف بهذا لديك حق

Evet ama ne kadar kabul etmek istemesem de sen haklıydın.
أجل, لكن بقدر ما أكره الإعتراف بالأمر, أنت محق

kabul etmek istemesem de haklı yanları var.
.. بقدر ما أنا أكره الإعتراف بذلك لديه وجهة نظر

-Hiç kabul etmek istemesem de... -... hakkınvar. -Doğru.
بقدر ما أكره أن أعترف بهذا لديك حق