"kabuslar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكوابيس
• كوابيس
• بكوابيس
• الكابوس
• وكوابيس
• كوابيسا
• للكوابيس
• كوابيساً
• بالكوابيس
• أحلام سيئة
• الكوابيسُ
• تراودنى

kabuslar, korkular, küçük düşmeler hakkında unutmak istediğim her şey hakkında.
عن الكوابيس و الرعب و الإذلال كل ما ارغب أن انساه

Evet, ama bu kadar geç saatte yiyemem, yoksa kabuslar görürüm.
صحيح. ولكن لا أستطيع الأكل في هذا الوقت وإلا راودتني الكوابيس.

Gözleri açık halde Ron'un cesedini bulduktan sonra kabuslar göreceğini söyledi.
قال انه ستأتيه الكوابيس بعد عثوره على جثة رون وعيونه مفتوحة

Canlı rüyalar ve kabuslar bebekten gelen hormonlardan kaynaklanıyor olabilir.
أحلام يقظة أو كوابيس يمكن أن تكون نتاج هرمونات الطفل

Eğer yastığının altında bir bıçak saklarsan şeytanlar ve hayaletlerle ilgili kabuslar görmezsin.
إن احتفظتِ بسكين تحت وسادتك لن تري أى كوابيس عن الأشباح والأراوح الشريرة

Geçmişimle ilgili kabuslar görmeyi bırakmak için senelerce terapi gördüm.
قد اتخذت سنوات من العلاج لوقف الكوابيس عن حياتي الماضية

Daha sonra, dışarı çıktım, geçmişe dönüşler ve kabuslar bana zor zamanlar yaşatıyordu. Ona geri döndüm ve ona ne yapacağımı sorar gibiydim.
و وفي وقت لاحق عندما خرجت وذكريات الماضي و الكوابيس أعطتني وقتاً عصيبا، عدت إليه وكنت نوعا ما أسأله، كما تعلمون، ماذا سأفعل؟

Evet ama sorunlarımdan biri, seks içerikli kabuslar değil.
نعم، لكن الكوابيس الجنسية ليست من مشكلاتي

kabuslar, gerçek sorunların belirtilerinden başka birşey değildir.
إن الكوابيس لا شيء سوى علامة للمشاكل الحقيقية

Hapsedildiği kabuslar aleminden bir şekilde bu dünyaya geçti.
أعتقد أنه عبر خلال عالم الكوابيس الذي كان محاصراً به

Birkaç saat sonra gerçek hayat tamamen kabuslar aleminin etkisine girecek.
خلال ساعات ، الواقعية تنطوي تماماً داخل عالم الكوابيس

Bir sonraki herhalde kabuslar olacaktı.
المرحلة القادمة غالباً ستكون إحدى تلك الكوابيس الجهنمية

Savaş zamanı sırasında gördüklerim yüzünden berbat kabuslar görüyorum, özellikle de cansız küçük çocuk bedenleri.
أعاني من كوابيس فظيعة ، بسبب كل الذي ما شهدته خلال الحرب، خصوصاً الجثث الهامدة للأطفال الصغار.

Çok hasta olduğumu ve kabuslar gördüğümü hatırlıyorum.
اتذكر اننى كنت مريضة جدا و تحضرنى كوابيس . هذا كل شىء

Sonsuz kabuslar görürsün ama kimin umurunda?
سيكون لديك كوابيس أبدية لكن أنت خيالي، من يهتم؟

Sonsuz kabuslar görürsün ama kimin umurunda? Ne de olsa hayalisin.
سيكون لديك كوابيس أبدية لكن أنت خيالي، من يهتم؟

Ben de çocukken kabuslar görürdüm.
تعرف، متى أنا كنت طفلا، أنا سيكون عندي كوابيس.

Ben de senin gibi devamlı kabuslar görüp duruyorum
لا تعتقد بأنني لا أفكر مثلك أحياناً كثيراً أحصل علي كوابيس أيضاً

O kadar yakınsınız ki ara sıra ikinizin birlikte kaçtığı kabuslar görüyorum.
انتما الاثنين قريبين جدا حتي انني غالبا اصاب بكوابيس انكما تهربان معا.

Bana "Mayıs, Haziran, Temmuz'da yaşadığınız kabuslar da neydi öyle?" diyor.
وقد قال لي، اتعرف ذلك الكابوس الذي تعانون منه منذ ايار وحزيران وتموز؟

Dayanılmaz baş ağrıları ile başladı. Kulağında çığlıklar duyuyor, korkunç kabuslar görüyor.
بدأ بصداع رهيب، وأصوات صراخ في أذنيه، وكوابيس فظيعة

Bana yaptıklarından sonra- hala kabuslar görüyorum!
ما فعلوه بي لا زلت أرى كوابيسا لازلت خائفا طوال الوقت كأنني

Kâbuslar biter. Ama o Kâbuslar senin kişiliğini de bitirmemeli.
للكوابيس نهاية، ولا يتعيّن أن ينهوا هويّتك.

Aman Tanrım. Bir domuz. Bununla ilgili Kâbuslar görüyordum.
يا إلهي، إنه خنزير، كنتُ أرى كوابيساً عن هذا.

Senin yüzünden hala Kâbuslar görüyor. Ani hareket yapınca şoka giriyor.
ما زالت تحلم بالكوابيس بسببك وتجفل إن تحرّكت أنا بسرعة

Oradaki çarpışmayla ilgili kabuslar görüyor muydu?
أقصد, هل كان يرى كوابيس أو أحلام سيئة حول المعركة هناك؟

Annen bana kabuslar gördüğünü söyledi.
أمّكَ تُخبرُني أنت سَيكونُ عِنْدَكَ الكوابيسُ. l تخمين لذا.

Deniz canavarlarının beni kovaladığıyla ilgili kabuslar görürdüm.
كانت تراودنى كوابيس عن وحوش بحرية تطاردنى