"kadın olduğunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنها امرأة
• انك امرأة
• انها امرأة
• أنك امرأة
• أنكِ إمرأة
• أنكِ امرأة
• أنها فتاة
• هناك إمرأة
• كانت إمرأة
• كان إمرأة
• كان امرأة
• كانت المرأة
• كانت امرأة
• أنّ الضحية أنثى
• أنها أنثى

Onu her gördüğümde kendime onun evli bir kadın olduğunu hatırlatmam gerekiyordu.
في كل مرة أراها، كان علي أن أذكر نفسي أنها امرأة متزوجة

Ama bağımsız bir kadın olduğunu kanıtlamak için dereceni düşürüyorsun.
لكنك تغرقين نفسك لتثبتي انك امرأة مستقلة

Onun evli bir kadın olduğunu bilmesine rağmen avukatın dans etme şekline bak.
راقبي طريقة رقص المحامي بالرغم من معرفته انها امرأة متزوجة

Böylece annem senin, öyle davranılamayacak bir kadın olduğunu anlar.
حتى تعلم أمي أنك امرأة لا يمكن معاملتها بهذه الطريقة

İnançlı bir kadın olduğunu görebiliyorum. Ama kocanla aynı şeylere inanmıyorsun.
يمكنني رؤية أنكِ إمرأة مؤمنة، لكن لا تؤمنين بنفس الأشياء التي يؤمن بها زوجك

Güçlü bir kadın olduğunu biliyordum. Ama bu kadarını da değil.
أعرف أنكِ امرأة قوية لكن لم تكن عندي فكرة

İç çamaşırımdan hoşlandığını göz önüne alırsak kendinden vazgeçmiş bir kadın olduğunu söyleyebiliriz.
، برؤية كيفية حبها لملابسي الداخلية يمكننا القول أنها فتاة بائعة لنفسها

Evli bir kadın olduğunu bilmelerine rağmen, onu ayartmaya bayılan tonla adam var.
هناك الكثير من الرجال الذين يرغبون في العبث معها حتى إن علموا أنها امرأة متزوجة

Onunla konuştukça iyi bir kadın olduğunu öğrendim.
لكن كلما تحدثت معها أكثر كلما اقتعنت أنها امرأة طيبة

Evet, güvenlik görüntüleri bir kadın olduğunu doğrulamıştı, ...hiç yakalanmamış olmasına rağmen.
نعم,الفيديو الأمني أكد أنها امرأة رغم أنها لم يلقى القبض عليها من قبل

Sokakta, önlükle dolaşan yetişkin bir kadın olduğunu şimdi mi fark ettin?
هل فقط للتو ادركتِ انك امرأة ناضجة تتمشى امام العامة مرتدية مريلة الطبخ ؟

Öncelikle, kadın olduğunu sanıyorsun ama değil.
في البداية تظنين انها امرأة لكنها ليست كذلك

Bir daha bunu denersen, kadın olduğunu unuturum.
مرة أخرى تحاولين شيئا مثل ذلك سوف أنسى أنك امرأة

Öyle demedim. Güzel bir kadın olduğunu söyledim.
لم أقل هذا، قلت أنكِ إمرأة جميلة

Senin şu hayran kalınan güçlü kadın olduğunu sanmıştım.
من امور التهرب والكذب على الناس أعتقدت أنكِ امرأة مذهلة و قوية

Filmin sonunda da üstünü çıkartıp, bir kadın olduğunu kanıtlıyor.
في نهاية الفيلم تضطر إلى أن تخلع قميصها لتثبت أنها فتاة

Ruhani rehberlerin bana hayatında sorunlar yaşadığın bir kadın olduğunu söylüyor.
مُرشدي الروحاني يُخبرني بأن هناك إمرأة في حياتك لديك مشاكل معها

Eğer onunla biraz zaman geçirseydin inanılmaz bir kadın olduğunu anlardın.
حسنا، ربما لو قضيت بعض الوقت معها.. أعني، لقد كانت إمرأة جميلة ورائعة.

Çağrıma cevap verenin bir kadın olduğunu görünce şaşırdım.
لدهشتي ، هو كان إمرأة من جاء لتلبية النداء

Bay Graham'ın editörünün bir kadın olduğunu öğrendiğimde şaşırdım.
لهذا السبب فوجئت بأن رئيس التحرير المسؤول عن السيد غراهام كان امرأة

Trudy'nin mükemmel kadın olduğunu söyler miydin?
هل، هل تود أن تقول أن ترودي كانت المرأة المثالية؟

Onun kadın olduğunu daha sonra fark ettim. - Sonra saldırganı gördüm.
أدركت في وقت لاحق أنها كانت امرأة ثم رأيت المهاجم

Keskin göz boşluğu marjı, kaş arası çıkıntısı olmaması maktulün kadın olduğunu gösteriyor.
تشير الحافة فوق الحجاجية الحادة، وعدم بروز مفرق الحاجبين أنّ الضحية أنثى.

Daha sonra bana tüm hayatı boyunca bir erkek olarak görülmenin ancak aslında kadın olduğunu bilmenin ona verdiği acıdan bahsetti.
ثم أخبرتني عن هذا الألم المستمر الذي جربته طول حياتها عن كون ظاهرها ذكر لكن تعرف أنها أنثى.