"kadar çekici" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جذابة كما
• بهذه الجاذبية
• بجاذبية
• أكثر إنجذاباً

Belki Bayan Neumann kadar çekici değil ama bana iyi bir sekreter lazım.
ربما ليست جذابة كما ملكة جمال نيومان، لكني بحاجة الى سكرتيرة جيدة سكرتيرة؟

Eminin hiç şu anki kadar çekici olmamışsınızdır.
أنا المغامرة أن أقول أنك لم أبدا جذابة كما أنت الآن.

Belki Bayan Neumann kadar çekici değil ama bana iyi bir sekreter lazım.
ربما ليست جذابة كما كانت نيومان، لكني بحاجة الى سكرتيرة جيدة سكرتيرة؟

O kadar çekici değil, inan bana.
إنه ليس بهذه الجاذبية.. صدقيني

Bu kadar çekici bir kızın seninle ne işi olur ki?
لماذا يكون شخص ما بهذه الجاذبية معك؟

Ayrıca, hangi kız koca Brezilya Donanmasını peşinde koşturacak kadar çekici?
بالمناسبة، كم عدد الفتيات اللواتي تحظين بجاذبية كافية... لأن تجعل البرازيلية بأسرها تطاردها؟

Bana hiç bu kadar çekici gelmemiştin.
لم أكن أبداً أكثر إنجذاباً إليك من الآن.

Düşündüğüm kadar çekici olmamam mümkün mü?
هل من الممكن أنني لست جذابة كما أعتقد؟

O kız sandığın kadar çekici değil.
أتدري، إنها ليست جذابة كما تظنها

O kadar çekici olmadığımı öğrendim.
تعلمت بأنني لست بهذه الجاذبية

Ben sadece gördüklerimi söylüyorum ve istediğin takdirde, Carmen kadar çekici olabilirsin.
-اجل, انا اعرف ما اراه -اعتقد انك تستطيعين ان تكوني بجاذبية كارمن اذا اردت ذلك

Hayalim, Carmen kadar çekici olmak değil.
-هدفي في الحياة ليس بأن اكون بجاذبية كارمن

Bana hiç bu kadar çekici gelmemiştin.
-لم أكن أكثر إنجذاباً لك من الآن