"kadar ağır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ثقيلة جداً
• بهذا الثقل
• ثقيل جداً
• ثقيلة جدا
• ثقيلة جدًّا
• كانت ثقيلة

Belki de, flamingoların yuvaya taşınamayacak kadar ağır olmasındandır.
ربما طيور النحام ثقيلة جداً ليتم حملها للعش

Çuvalın niye o kadar ağır olduğu şimdi anlaşıldı.
لا عجب أن الحقيبة كانت ثقيلة جداً

Bulaşık makineleri ne zamandan beri bu kadar ağır?
غسّالات الصحون لا تكون عادةً بهذا الثقل.

O kadar ağır olacağını düşünmemiştim.
لم يكن لدي أدنى فكرة أنها ستكون ثقيلة جدا

Yaklaşık 3 ton ağırlığındakki Kolida... elle çekilemeyecek kadar ağır.
تزن حوالي ثلاثة أطنان، (كوليدا) ثقيلة جدًّا لإِزاحَتها يدويًّا.

Geçmiş yedi Noel arifesi kadar ağır ve uzun olacak.
كانت ثقيلة وطويلة كتلك السبع سنوات الماضية

Neden buradaki kapılar bu kadar ağır?
لماذا الأبواب ثقيلة جداً بهذا المكان؟

Aman Tanrım ne kadar ağır.
إنها ثقيلة جداً

- İyi, o kadar ağır değildi.
إنها لم تكن ثقيلة جداً

Analistimiz bu geminin deniz tabanından bu kadar ağır bir şey kaldıramayacağını söylüyor.
المحللين لدينا أخبرونا أنّ تلك السفينة ليست معدة لترفع أي شيء بهذا الثقل في عمق البحر.

Bu kadar ağır bir şeyi kaldırma kemerim olmadan kaldıramam.
ذكريات عديمة النفع حسناً لا يمكنني رفع شيئاً بهذا الثقل دون حزامي للرفع

- O kadar ağır mıyım?
هل أنا بهذا الثقل ؟

İkinci sınıf bir ürün olmayacak kadar ağır, tabii beni anlıyorsan.
ثقيلة جدا بالنسبة لبريد الدرجة الثانية, إن عرفت ماذا أقصد

Herkesin ölümcül darbe vurabileceği kadar ağır.
- انها ثقيلة جدا على اى واحد ليحملها ويهوى بها بشدة