"kadar acil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأمر الطارئ
• الأمر العاجل
• الطارئة
• عاجل جدا
• الأمر المستعجل
• الحاله الطارئه
• العاجل الذي لا
• العاجل جداً

Bir kaçak avının tam ortasındayım Doktor. Nedir bu kadar acil olan?
أَنا في منتصفِ المطاردةِ هنا أيها الطبيب،، ما الأمر الطارئ

Söylesene bu kadar acil olan ne? Beni neden aradın?
اخبرني ما هو الأمر الطارئ الذي طلبتني من أجله؟

Neden bu kadar acil olduğunu sorabilir miyim?
وهل لي أن أسأل ما هو الأمر العاجل الذي تريدين محادثته بشأنه؟

Evet Fargo, bu kadar acil olan nedir?
حسنا، فارغو ما الحالة الطارئة الكبيرة؟

Bu kadar acil olan neymiş? Şehrin diğer ucundan buraya gelebilmek için yolda kavga etmek zorunda kaldım.
ما الأمر المستعجل حتى كافحت لشقّ طريقي لأصل هنا؟

Bu kadar acil olan ne?
ما هيَ الحاله الطارئه ؟

Hem bu acele neden? Bir sonraki ziyaretimi bekleyemeyecek kadar acil olan ne olabilir?
ما الأمر العاجل الذي لا يمكنه الإنتظار إلى زيارتي القادمة؟

Bu kadar acil ne vardı da beni uyandırdın?
ما الأمر العاجل جداً و الذي اضطرك لإيقاظي ؟

Bu kadar acil olan ne?
ما الأمر الطارئ إلى هذا الحد ؟

...öğle yemeğimi iptal ettirip benimle burada buluşacak kadar acil olan neydi?
ما الأمر العاجل جداً لإلغاء غدائي حتى أقابلكِ هنا؟

Söyle bakalım o kadar acil olan neymiş.
ما نوع هذه الحالة الطارئة ؟

Bu kadar acil olan şey nedir?
ما هي الحالة الطارئة ؟

Bu kadar acil olan nedir, Bay Schott?
ما هي الحالة الطارئة يا سيد (شوت)؟

- Bu kadar acil olan ne?
الآن , ما هو الأمر المستعجل ؟

- O kadar acil olan bu muydu?
هل هذا هو الأمر المستعجل ؟

Birkaç gün daha bekleyemeyecek kadar acil olan ne Gideon?
ما هو الأمر العاجل الذي لا ينتظر بضعة أيام؟