"kadar deli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بهذا الجنون
• مجنون كما
• مجنون بما
• لقد سكروا
• بذلك الجنون
• شخص مجنون

Böyle birinin bu kadar deli olacağını hiç düşünemezdim.
لا أستطيع أبداً أن أتخيل أنه كان بهذا الجنون

Beni niye bu kadar deli ettiğini bilmiyorum.
ولا أستطيع إنزاله. ولا أعرف لماذا يصيبني بهذا الجنون.

O kadar deli olsaydı yanına kalmazdı.
لن يكون بهذا الجنون , لقد أفلت منهم

Yemin ederim ki ilk başta göründüğüm kadar deli değilim.
أقسم أني لست مجنون كما بدوت سابقاً

Al oku. O göründüğü kadar deli değil.
أقرأ , أنه ليس مجنون كما يبدو

Başka hiç kimse saati 4.50$ a bu yükseklikte rüzgara karşı duracak kadar deli değildir.
لا أحد غيري مجنون بما فيه الكفاية للركض فوق عكس الريح في السّاعة 4و 50

Sabaha kadar deli gibi içip, gün ağarınca da kafalarına sıktılar.
لقد سكروا و قتلوا أنفسهم عند الشروق

Söylediğinin ne kadar aptalca olduğunu anlayacak. - Vince bile o kadar deli değil.
عند استيقاظه سيدرك أن ما قاله كلام فارغ، رغم أنّه ليس بذلك الجنون

Küçük tavsiyeler zaman zaman işime yarayabilir, kendin kadar deli olduğu besbelli olan birisinden gelse dahi.
يمكنني أخذ بعض النصائح بين الحين والآخر حتى لو كان من شخص مجنون مثلك

O kadar deli değil.
انه ليس بهذا الجنون

Bana o kadar deli gözükmedi. - Ona aşıksın.
لم تبدو بهذا الجنون.

Kimse bu kadar deli olmadı.
! لم يكن أحد بهذا الجنون الكافى

O kadar deli değilim.
لست بهذا الجنون

- O kadar deli değilim.
-أنا لست بهذا الجنون

Sandığım kadar deli değilmişsin.
انت لست مجنون كما كنت اعتقد

Neyse, korkutucu veya değil, Apophis oraya gidecek kadar deli.
فى الواقع ، سواء كانت قصصا مخيفة أم لا فأبوفيس مجنون بما يكفى ليذهب إلى هناك

- Hayatta yaşayamam. - Gerçekten o kadar deli mi?
لن اخوض به فعلاً - هل هي بذلك الجنون فعلاً؟

Savaşlardan sonra kimse buraya gelecek kadar deli değildir.
بعد الحرب، لم يكن هناك شخص مجنون كي يأتي هنا.