"kadar emin olmamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكن متأكداً من
• متأكد أكثر
• لم أكن أكثر
• أكثر تأكداً
• أكن متأكدا

Ama ben hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لكني لم أكن متأكداً من شيء أكثر في حياتي هذا

- Hayatımda hiçbir şeyi yaptığıma... bu kadar emin olmamıştım.
-هل أنت متأكد أننا نقوم بالصواب؟ -أنا لم أكن متأكداً من قبل -من كوني غير متأكد من أي شيء في حياتي

- Hayatım boyunca bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكد أكثر من ذلك عن أي شئ طوال حياتي.

Hayatımda birşeyden hiç bu kadar emin olmamıştım!
أنا لم أكن أكثر تأكيداً في أي شيء في حياتي

Daha önce hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أكثر تأكداً من قبل فى حياتى

Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
انا لم أكن متأكدا من اى شئ فى حياتى

Hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكداً من شيء قط أكثر من هذا

Hayatım boyunca hiç bu kadar emin olmamıştım.
-أجل أنا متأكد أكثر من أي شئ بحياتي

Hayatımda hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
نعم إنني متأكد أكثر من أي شيء

Charlie, hayatım boyunca hiçbir şey hakkında bu kadar emin olmamıştım.
أنا لم أكن أكثر جديّة اتجاه شئ في حياتي أكثر من هذا!

Hayatımdan hiçbir şeyden bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أكثر متأكدا من أي شيء في حياتي.

Tüm hayatım boyunca hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن أكثر تأكداً طيلة حياتي

%100 samimi ve empati kurarak söylüyorum, hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım, cevap, su götürmez bir şekilde evet.
بالتأكيد 100% لم أكن متأكدا حول أي شيء في حياتي أكثر من هذا التأكد نعم

Hayatımda hiç bu kadar emin olmamıştım.
لم أكن متأكدا من أي شيء هكذا في حياتي