عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadar geciktin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لك وقتا طويلا
-
جد متأخر
-
تأخرتي
-
تأخّرت
-
أخرك هكذا
-
يؤخرك
-
أخركِ
-
اخرك
-
تأخرتِ
| Sen, neden bu kadar geciktin? | Open Subtitles | أنت هناك, لماذا أنت جد متأخر ؟ |
| Bugün neden bu kadar geciktin? | Open Subtitles | لماذا تأخرتي اليوم .. |
| - Niye bu kadar geciktin? | Open Subtitles | -ما الذي أخرك هكذا ؟ |
| Neden bu kadar geciktin, Zero? | Open Subtitles | مالذي يؤخرك زيرو ؟ |
| Niçin bu kadar geciktin? | Open Subtitles | مالذي أخركِ |
| Neden bu kadar geciktin? | Open Subtitles | ما الذى اخرك هكذا ؟ |
| İşte benim kan fahişem. Niye bu kadar geciktin? | Open Subtitles | ها هي عاهرتي للدم لماذا تأخرتِ ؟ |
| Neden bu kadar geciktin? | Open Subtitles | لماذا تأخرتي مره أخرى |
| Neden bu kadar geciktin? | Open Subtitles | لماذا تأخرتي كثيراً ؟ |
| Ghantt, iki saat oldu. Niye bu kadar geciktin? | Open Subtitles | غانت) لقد مرت ساعتان) مالذي يؤخرك ؟ |
| Neden bu kadar geciktin? | Open Subtitles | مالذي أخركِ ؟ |
| Neden bu kadar geciktin? | Open Subtitles | ما الذي اخرك بالوصول الى هنا |
| - Neden bu kadar geciktin? | Open Subtitles | لماذا تأخرتِ ؟ تعالى و اجلسى |