"kadar kötü değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليس بهذا السوء
• ليست سيئة كما
• ليس سيئاً كما
• ليست بهذا السوء
• ليس بذلك السوء
• ليس سيئا كما
• ليس بالسوء الذي
• ليست سيئة للغاية
• لَيسَ سيئَ جداً
• ليس سيء للغاية
• ليس سيئًا كما
• لم يكن سيئا جدا
• ليست بسوء
• ليس بسوء
• ليس سيء كما

O kadar kötü değil. Kaçmamıza yardım ettin.
الامر ليس بهذا السوء ، لقد ساعدتنا على الهرب

- Sert bir iniş. - Göründüğü kadar kötü değil.
هذا هبوط إضطرارى ليس بهذا السوء كما يبدوا

Bir kurt adam sürüsü tarafından spor niyetine avlanmak kadar kötü değil.
. انها ليست سيئة كما يقول الحصول على ملاحقة . مجموعه من مستذئبين للرياضة

Göründüğü kadar kötü değil. Bu tarz olaylara hazırlık için tatbikatlar yapıyoruz.
الوضع ليس سيئاً كما يبدو نحن مستعدين لأمورٍ كهذه

O kadar kötü değil.
ليست بهذا السوء إذن لستَ بهذا القدر من الذكاء

Evet. Ekonomik durgunluk Belçika'daki kadar kötü değil.
نعم, ركود الاقتصاد ليس بذلك السوء كما في البلجيك

Belki benim kadar kötü değil, ama o kötü bir adam yine de.
ربما ليس سيئا كما لي ، لكنه رجل سيء ... ... بنفس الطريقة.

Düşündüğün kadar kötü değil. Belki de ateş basması yaşıyorsundur.
الأمر ليس بالسوء الذي تظنين ربما تعانين من حمى سن اليأس

Yani okuldakilerden bazıları morondur ama o kadar kötü değil.
أقصد، يُمكن للأطفال أن يكون أغبياء، لكن... ليس بهذا السوء.

o kadar kötü değil oldukça kötü annem de ki gibi aynı güzel olur sahilden gidebiliriz umarım gördüğüm en iyi sandalyedir bebekleşme yolda yemek alabiliriz baronu uzun süre yalnız bırakmak istemiyorum
ليس بهذا السوء. وهذا أمر سيء جدا. انها مجرد مثل واحد كانت أمي.

- Her aile bunu yaşar. - Bu kadar kötü değil.
كل عائلة قد تفشل بطريقتها الخاصة - ليس بهذا السوء -

Doktor sana hiçbir zaman, "Durumun düşündüğümüz kadar kötü değil.
لا يقول الطبيب أبداً: "حالتك ليست سيئة كما ظننا

Meraklanma. Göründüğü kadar kötü değil.
لا تقلقي ، إصابتي ليست سيئة كما تبدو

Pasifikteki durum.... ...bazılarının düşündüğü kadar kötü değil.
وضعنا باختصار هو ليس سيئاً كما يظن بعض الناس

Tamam, kabul ediyorum, bu çok kötü oldu ama durum sandığın kadar kötü değil.
أمراً سيئاً حقاً ولكنه ليس سيئاً كما تعتقد

O KADAR KÖTÜ DEĞİL.
أسمعي , حبيبتي, أنها ليست بهذا السوء. ليست بهذا السوء. سوف تكونين بخير.

Hayır o kadar kötü değil. Sürekli ağrı kesici veriyorlar.
لا ، ليس بذلك السوء لقد اعطوني الكثير من مسكنات الالم

Bu göründüğü kadar kötü değil.Yaşlı Wayne yukarıda bana küfrediyor,o burayı gerçekten çok sever.
إنه ليس سيئا كما يبدو ، سوف تحبينه كما أحبه واين القديم

Aslında bu göründüğü kadar kötü değil.
هل تعلم ؟ هذا ليس بالسوء الذي يبدو عليه حقا

- Bir kız daha olması o kadar kötü değil.
أعتقد أن وجود فتاة أخرى ليست سيئة للغاية

Bu o kadar kötü değil Robert.
أوه، روبرت، ذلك لَيسَ سيئَ جداً.

O kadar kötü değil.
إنه ليس سيء للغاية.

Yine de sağlam duruyor. Göründüğü kadar kötü değil.
لم يزل سليمًا مع ذلك، ليس سيئًا كما يبدو عليه

Bence... o kadar kötü değil.
انا اعني, انا اظن ان ذلك لم يكن سيئا جدا

Ama istedikleri şeyi vermezsen senin alacağın 12 yıl kadar kötü değil.
لكنها ليست بسوء السنوات الـ12 إن لم.. تُعد إليهم ما يريدونه..

Bana yapılanlar kadar kötü değil ama.
ليس بسوء ما فُعل بي

Aslında ben daha kötü bekliyordum, beklediğim kadar kötü değil.
في الحقيقة الوضع ليس سيء كما تصورته لقد توقعتي هذا.