"kadar kimseyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• احد حتى
• أي شخص إلى
• أحد حتى
• احداً من

İyileşene kadar kimseyi görmemesi gerekiyordu.
لم يكن سيرى احد حتى يتحسن

İyileşene kadar kimseyi görmemesi gerekiyordu. Hayır, doğru değil.
لم يكن سيرى احد حتى يتحسن

Şimdiye kadar kimseyi öldürmese de... layık olmaya çalışıyor.
يريد أن يتمدّد ومع ذلك لم يقتل أي شخص إلى الآن

Şimdiye kadar kimseyi ilgilendirmezdi çünkü.
لم يكترث أي شخص إلى الآن

İşte bu yüzden, emin olana kadar, kimseyi suçlamak istemiyorum.
لهذا السبب بالذات ، لا أريد أن أتهم أحد حتى أتــأكد

Belki de ancak dediğim gibi, gerçekleri bulana kadar kimseyi parmakla işaret etmeye hazır değilim, tamam mı?
ربما، لكن كما قلت، لست مستعداً لإتهام أحد حتى يكون لدينا شيئٌ حقيقي حسناً؟

Şimdiye kadar kimseyi sevmedim.
لم احب احداً من قبل

Bugüne kadar kimseyi öldürmedim.
لم أقتل احداً من قبِل

Kalabalığı yok edene kadar kimseyi tutuklamayın!
لا تسجن أحد حتى تقضى على الرعاع

Bu onları görene kadar kimseyi işe almıyoruz.
لن نتعاقد مع أحد حتى أعاينه