"kadar kuvvetli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدى قوة
• قويّ كفاية
• مدى قوته
• مدى قوتي
• قوية بما فيه الكفاية
• بهذه القوة

Bu alanın aslında ne kadar kuvvetli olduğunu göstereyim.
دعوني أطلعكم على مدى قوة ذلك المجال.

Miden ne kadar kuvvetli?
ما مدى قوة معدتك ؟

Sihrin kuvvetine bakılırsa aramızda olmayıp bunu yapabilecek kadar kuvvetli tek bir insan var.
ثمّة شخصٌ واحد غير موجود بيننا قويّ كفاية لفعل أمر كهذا

Rumple'ın demesine göre sihri Emma'yı bulacak kadar kuvvetli.
قال (رامبل) إنّ سحرها قويّ كفاية ليرشدنا إلى (إيمّا)

Evet ve ne kadar kuvvetli olduğu hakkında bir fikri yok. Onun yaymadan önce onlara ulaşmamız lazım.
أجل، وهي لا تعلم مدى قوته علينا أن نجدهما قبل إطلاقه

Ne kadar kuvvetli olduğumu idrak edemedin, Caroline.
أنتِ لا تدركين مدى قوتي يا (كارولاين)

Bu atım, bir kurşunun yönünü saptıracak kadar kuvvetli.
نبضة قوية بما فيه الكفاية لصد رصاصة

Daha önce tropikal fırtınalar atlatmıştık ama bu kadar kuvvetli bir kasırgayla ilk sefer karşılaşıyoruz.
كانت هناك بعض العواصف في الماضي لكن ليس بهذه القوة

Yüzbaşı, Willie Nelson'a karşı elinizdeki kanıtlar ne kadar kuvvetli?
ما مدى قوة قضيتكم ضد (ويلي نلسون)؟

Evet ve ne kadar kuvvetli olduğu hakkında bir fikri yok.
أجل، إنها لا تعرف مدى قوته

Pam, katilin o paraşüt ipini kesebilecek kadar kuvvetli bir sol eli olduğunu biliyoruz.
يا (بام) ، نحن نعلم ان القاتل لديه يد يسرى قوية بما فيه الكفاية لقطع الحبل الذي مزق

Sam'i buraya getirmek istesem de, yapamam, çünkü o ince bebek boynu kask takılabilecek kadar kuvvetli değil.
وإذا أردت مرةً أن أجلب (سام) هنا, لا أستطيع بسبب أن رقبته الرخوة الغبية... ليست قوية بما فيه الكفاية لتلبس الخوذة

Bu ülkeye olan aşkımı ve ayakta durması için duyduğum arzuyu hiç bu kadar kuvvetli hissetmemiştim.
لم أشعر من قبل أبدًا في حياتي بهذه القوة الحُب العميق الذي لدي لهذه البلد ونجاتها