"kadar seni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لك حتى
• بك حتى

Olaylar çözülünceye kadar seni görevden alacağım.
أنا ستعمل تعليق لك حتى نستطيع أن هذا النوع من القرف.

Ağzıma bin defa gelene kadar seni yalayacağım.
سوف ألعقه لك حتى تنزله في فمي آلاف المرات

- Korkmuyorum. İçinde bir şeyler kırılmış olabilir, polis bu iş bitene kadar seni koruyabilir.
ربما اقتحم أحدهم المكان ويمكن للشرطة توفير الحماية لك حتى ينته هذا

Uyuyuncaya kadar seni mi düşüneceğim?
يُمْكِنُ أَنْ يَحْلمَ بك حتى متى يَنَامُ؟

Arthur mantıklı olana kadar seni tutacağım.
سأحتفظ بك حتى يصبح آرثر متعقلا

Eger cene kapatmak kablolu olmasi gerekiyordu kadar seni tokat olacaktir.
أود أن صفعة لك حتى كان لديك أن يكون الفك السلكية أغلقت.

O zamana kadar seni görmeyeceğim çünkü bağlanmaya başladın.
أنا لا نرى لك حتى يحدث ذلك لأنك ادمان.

- Teşekkür ederim, ikiye kadar seni aradım. - Telefona cevap vermedim.
اتصلت بك حتى الـ 2 صباحا - لم أجب عليك -

Bana geri dönene kadar seni aramaya devam edeceğim.
سأستمر فى الإتصال بك حتى تتصل بى