عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kadar sessizsin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هادئ جداً
-
هادئة للغاية
-
أنت صامت
-
هادىء جدّاً
-
أنت هادئ
| Bugün neden bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | لماذا أنت هادئ جداً اليوم؟ |
| Manny, neden bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | (ماني) لماذا أنت هادئ جداً ؟ |
| -Ne kadar sessizsin? | Open Subtitles | -أنت هادئة للغاية |
| Neden bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | لماذا أنت صامت هكذا ؟ |
| Neden o kadar sessizsin? | Open Subtitles | ما أنت هادئ جدا حول ؟ |
| Neden bu kadar sessizsin? | Open Subtitles | لماذا أنت صامت ؟ |