| İşte Kader anı. Alternatif kağıt da yanında mı? | Open Subtitles | أوهـ ,لحظة الحقيقة هل أحضرتِ الصفيحة؟ |
| Kader anı gelmişti. Balo akşamıydı. | Open Subtitles | كانت لحظة الحقيقة حفلة الليلة قد حانت |
| Sonra Kader anı. | TED | وثم لحظة الحقيقة. |
| Artık Kader anı gelip çatmıştır. | Open Subtitles | والآن حانت له لحظة الحقيقة. |
| Ve işte Kader anı sonunda geldi. | Open Subtitles | لحظة الحقيقة قد شارفت أخيرا |
| Sonunda Kader anı gelmişti. | Open Subtitles | في النهاية أتت لحظة الحقيقة |
| Ve işte, Kader anı. | Open Subtitles | لذا ها هي لحظة الحقيقة |
| Kader anı geldi. | Open Subtitles | إنها لحظة الحقيقة |
| Kader anı. | Open Subtitles | إنها لحظة الحقيقة |
| Pekala, Kader anı geldi. | Open Subtitles | لحظة الحقيقة |
| Kader anı! | Open Subtitles | .لحظة الحقيقة |
| Kader anı. | Open Subtitles | لحظة الحقيقة. |
| Kader anı. | Open Subtitles | لحظة الحقيقة |
| - Kader anı. - Kader anı. Pekâlâ. | Open Subtitles | لحظة الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 