عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaderi vardır" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قدره
| Hepimizin bir kaderi vardır. | Open Subtitles | إستمع إلى لكل منا قدره |
| Her insanın bir kaderi vardır. | Open Subtitles | كل إنسان لديه قدره الخاص |
| Hepimizin bir kaderi vardır. | Open Subtitles | لكل منا قدره |
| Herşeyin kaderi vardır. | Open Subtitles | كل شئ له قدره |