عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kaderle bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
مع القدر
| Dostlarım, kaderle bu randevumuzu birlikte koruyabileceğimize inanıyorum. | Open Subtitles | وأننا سنصبح تلك المدينة المشرقة على التل أصدقائي، أعتقد أننا سوياً نستطيع إبقاء هذا الموعد مع القدر. |
| Dostlarım, kaderle bu randevumuzu birlikte koruyabileceğimize inanıyorum. | Open Subtitles | يا رفاقي، أؤمن أن بوسعنا معًا إبقاء موعدنا مع القدر |