"kafana bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في رأسك
• على رأسك
• فى رأسك
• في الرأس
• الى رأسه
• في دماغك
• علي رأسك

Ama ısrar edersen, kafana bir delik açmak zorunda kalacağım.
ولكن اذا كنت تصر انا سوف أضع ثقب في رأسك

kafana bir delik açmak, ve organlarını bilime bağışlamak istiyorum.
اريد ان اعمل خرم في رأسك واتبرع بأعضائك إلى العلم.

Bu sabah kalkıp kafana bir mermi yemek istediğine mi karar verdin?
هل أستيقظت هذا الصباح و قررت أن تتلقي رصاصة في رأسك ؟

Bazen öksüzler yurdunda kafana bir şey düşürdüklerini düşünüyorum.
أحيانا أظن أنهم في دار الأيتام ذلك أوقعوك على رأسك اللعين

Babamlarda akşam yemeği. Unuttun mu? kafana bir Post-it yapıştırmıştım.
العشاء في بيت والدي تتذكر , وضعت علامه على رأسك للتتذكر

Eğer sözümden dışarı çıkarsan, kafana bir kurşun sıkarım.
إذا قلت كلمة أخرى فسوف أضع رصالصة فى رأسك

Diyelim ki bir seçim şansın var. Ya Olcha ya da kafana bir kurşun sıkılması.
إذن، لنقل بأن لديكِ خيار بين أولكا أو رصاصة في الرأس

İşte böyle. Şimdi, kafana bir bakayım, Jimbo.
هذا انت انظر الى رأسه يا جيمي

kafana bir sopa sallayıp poliçeyi onunla paylaşmama ne dersin?
ما رأيك لو وضعت رصاصة في رأسك ونقتسم البوليصة معه؟

Adamlarımdan biri kafana bir mermi yerleştirir.
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك

Eğer herhangi bir kimseye polis olduğumu söylersen kafana bir kurşun sıkmam yeter.
إذا أخبرت أي أحد بأني شرطي، سأضع رصاصة في رأسك.

Çünkü o kapıdan girdiğin anda kafana bir kurşun sıkacaklar.
لأن في الثانية التي ستخرجين فيها من ذلك الباب سيضعون رصاصة في رأسك

Ya paramı alırım ya da kafana bir kurşun sıkar seni götürürüm buradan.
إما أن أحصل على المال, الوقت سوف ينفذ وتكون رصاصة في رأسك

Ona yardım etmek için tek bir şey daha yaparsan kafana bir kurşun sıkmış olurum.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

kafana bir delik açmadığım için öyle tabii.
ليس في حالة ما إذا كان علىّ وضع رصاصة في رأسك لتحقيقه

Ve o gün gelip federal polisin teki sırf esprilerinden hoşlanmadığı için kafana bir Glock dayadığında bizi düşün.
عندما يأتي ذلك اليوم وبعض الشرطيين الفيدراليين يضعون حجرا على رأسك لأن مزحاتك لا تروق لهم فكر بنا

Sadece... kafana bir kurşun yiyorsun.
يدخل شخصاً و يبدأ في اطلاق النار عليك فقط . . يطلق النار على رأسك

Yine gireriz ama önce çubuk sandalyesiyle kafana bir tane geçirim.
سندخل رغم ذلك، ولكن سأضربك بكرسيه على رأسك أولًا

kafana bir kurşun sıksam nasıl olur peki ?
ماذا لو وضعت الطلقة فى رأسك اللعين؟

Phil'e başımla işaret ederim ve o da senin kafana bir kurşun sıkar.
لقد أومأت ل (فيل) من ورائى و سيضع رصاصة فى رأسك

kafana bir kurşun mu istersin, göğsüne beş kurşun yiyip kan kaybından ölmeyi mi?
عليك أن تختار بين رصاصة في الرأس أو خمسة في صدرك لتنزف حتى الموت

Şimdi, kafana bir bakayım, Jimbo. - Bakalım bit falan var mı.
هذا انت انظر الى رأسه يا جيمي

Her iddiasına varım, o çatıya çıktığın an, kafana bir kurşun sıkacaklar.
حالما تصعد الى السطح هناك ستحصل على طلقة في دماغك

Bir kadın, onun kız kardeşiyle seks yaptıktan sonra senin kafana bir kutu gazap fırlatmaz.
نعم , ثق بي شارلز المرأة لا ترمي عليك صفيحة احتقار علي رأسك بعد ان تمارس الجنس مع اختها